Traduction de «absorb them very » (Anglais → Français) :

Compared to other immigrant countries, it's a good number of people, and I think we can absorb them very easily if we have the services to help them.
Si on le compare à d'autres grands pays, c'est un bon nombre d'immigrants, et je crois que nous pouvons les absorber très facilement si nous disposons de services nécessaires pour les aider.

We are concerned that the companies, Canadian National and Canadian Pacific, not to name them, will be very tempted to have railway workers bear the brunt—because their job will be cut—of the $178 million drop in revenues the railroads will have to absorb.
Nous sommes inquiets que les compagnies, le Canadien National et le Canadien Pacifique, pour ne pas les nommer, seront très tentées de faire assumer, sur le dos des travailleurs et des travailleuses du rail, par le biais de leur propre job qui sera coupé, cette baisse de revenu de 178 millions de dollars que les compagnies ferroviaires auront à assumer.

It is not only very hard for employees to evaluate the financial health of the companies for which they want to work but also more difficult for them to absorb a loss of income than it is for large private investors, such as banks.
Non seulement il est très difficile d'évaluer la santé financière d'une entreprise pour laquelle on veut travailler, mais il est d'autant plus difficile pour les employés d'absorber une perte de revenu que pour les grands investisseurs privés, comme les banques.

Some of the briefs that were so well presented to us today contain some very interesting statistics, and it's impossible to absorb them all and keep them all.
Certains des mémoires qui nous ont été si bien présentés aujourd'hui contiennent des statistiques très intéressantes, et il est impossible de les assimiler et de les retenir toutes.

NATO has been very imaginative in the way it absorbs other nations and brings them on so they can adopt and adapt to NATO procedures.
Par sa manière d'absorber d'autres pays membres d'une façon qui leur permet d'adopter les procédures de l'OTAN, et de s'y adapter, l'OTAN a fait preuve de beaucoup d'imagination.