Vertaling van "absorbed dose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum absorbed dose | peak absorbed dose
dose absorbée de crête | dose absorbée maximale

integral absorbed dose | integral dose
dose absorbée intégrale | dose intégrale

integral absorbed dose [ integral dose ]
dose absorbée intégrale [ dose intégrale ]

depth absorbed dose | depth dose
dose en profondeur

absorbed dose
dose absorbée

peak absorbed dose
dose absorbée de crête

Absorbed dose
dose absorbée

accumulated dose | cumulative absorbed dose | cumulative dose | total dose
dose cumulative | dose cumulée

collective dose commitment [ collective absorbed dose commitment ]
engagement de dose collective [ engagement de dose absorbée collective ]

dose commitment [ absorbed dose commitment ]
engagement de dose absorbée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Absorbed dose" (D) is the energy absorbed per unit mass
1) "dose absorbée" (D): énergie absorbée par unité de masse

(b) the dose of ionizing radiation absorbed by the food is within the permitted absorbed dose set out in Column IV of that item.
b) la dose de rayonnement ionisant absorbée par l’aliment ne dépasse pas la dose absorbée permise indiquée à la colonne IV de ce tableau.

(7) The label attached to a shipping container containing any food referred to in Column I of the table to Division 26 that has been subjected to the maximum permitted absorbed dose set out in Column IV of that table shall carry the statement required by subsection (3) and the statement “Do not irradiate again”.
(7) L’étiquette apposée sur le contenant d’expédition de tout aliment visé à la colonne I du tableau du titre 26 et irradié selon la dose absorbée permise maximale indiquée à la colonne IV de ce tableau doit porter la mention exigée par le paragraphe (3) ainsi que la mention « Ne pas irradier de nouveau ».

(d) the dose of ionizing radiation absorbed by the food;
d) la dose de rayonnement ionisant absorbée par l’aliment;

(c) information on the nature of the dosimeter used, the frequency of the dosimetry on the food and data pertaining to the dosimetry and phantoms used to assure that the dosimetry readings reflect the dose absorbed by the food during irradiation;
c) les renseignements sur la nature du dosimètre utilisé, la fréquence de la dosimétrie de l’aliment ainsi que des données relatives à la dosimétrie et aux fantômes utilisés afin de garantir que les relevés dosimétriques correspondent activement à la dose absorbée par l’aliment durant l’irradiation;

We are extremely concerned that, according to the gaps analysis report, the 90-day feeding study found that 20 to 30 per cent of the rats in the higher dose groups developed antibodies to rBST, which suggested they were absorbing rBST.
Nous sommes extrêmement préoccupés par le fait que, selon le rapport d'analyse des lacunes, l'étude d'une durée de 90 jours sur des rats a révélé que de 20 à 30 p. 100 des rats appartenant aux groupes auxquels on a administré la plus forte dose ont développé des anticorps à la STbr, ils ont donc absorbé la STbr.

"equivalent dose" (HT) is the absorbed dose, in tissue or organ T weighted for the type and quality of radiation R. It is given by:
33) "dose équivalente" (HT): la dose absorbée par le tissu ou l'organe T, pondérée suivant le type et la qualité du rayonnement R. Elle est donnée par la formule:

In this Directive, absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.
Dans la présente directive, le terme "dose absorbée" désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.

Absorbed radiation dose estimates shall be calculated according to a specified, internationally recognised system by a particular route of administration.
L'estimation de la dose de radiation absorbée sera calculée conformément à un système défini et reconnu au plan international pour une voie d'administration donnée.

Absorbed radiation dose estimates shall be calculated according to a specified, internationally recognized system by a particular route of administration.
L'estimation de la dose de radiation absorbée sera calculée conformément à un système défini et internationalement reconnu pour une voie d'administration donnée.