Traduction de «absorption rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorption rate [ rate of absorption ]
taux d'absorption

specific absorption rate | SAR [Abbr.]
débit d'absorption spécifique | DAS [Abbr.]

absorption rate
vitesse d'absorption

absorption rate
taux d'écoulement

absorption rate
taux d'occupation

specific absorption rate [ SAR ]
taux d'absorption spécifique (1) | débit d'absorption spécifique (2) [ TAS (3) | DAS (4) ]

overhead rate [ absorption rate | allocation rate | burden rate | overhead absorption rate | overhead allocation rate | overhead application rate ]
coefficient d'imputation des coûts indirects

overhead rate | absorption rate | allocation rate | burden rate | overhead absorption rate | overhead allocation rate | overhead application rate
coefficient d'imputation des coûts indirects

liquidity absorption rate
taux de reprise de liquidité

first order absorption rate constant | Ka
constante de vitesse d'absorption du premier ordre | constante de vitesse d'absorption d'ordre un | Ka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The absorption rate, if I can call it that, of funding is something of a limitation for us.
Le taux d'absorption du financement, si je peux me permettre de l'appeler ainsi, nous limite quelque peu.

With regard to the absorption into tissues of tetrahydrocannabinol, can you tell this committee the absorption rates of THC into the system?
En ce qui concerne l'absorption de tétrahydrocannabinol dans l'organisme, pouvez-vous dire au comité quel est le taux d'absorption de THC dans le système?

Specific energy absorption rate (SAR), averaged over the whole body or over parts of the body, is the rate at which energy is absorbed per unit mass of body tissue and is expressed in watt per kilogram (Wkg–1).
Le débit d’absorption spécifique (DAS) de l’énergie moyenne sur l’ensemble du corps ou sur une partie quelconque du corps est le débit avec lequel l’énergie est absorbée par unité de masse du tissu du corps; il est exprimé en watt par kilogramme (Wkg–1).

The bridge was built in 1962, and its absorption rate allowed heavy traffic at the time.
Le pont a été construit en 1962, et son taux d'absorption permettait alors un important trafic routier.

Member States should make more and better use of EU Funds for Roma inclusion as part of their efforts to improve their absorption rate.
Les États membres devraient faire un meilleur usage, quantitativement et qualitativement, des fonds de l’UE pour l’inclusion des Roms dans le cadre des mesures qu’ils prennent pour améliorer leur taux d’absorption.

But again, the numbers just say that if we were able to generate a 20% increase in consumption in Canada, it would increase the absorption rate from 3 million cows the equivalent in beef to 3.6 million cows.
Mais, encore une fois, les chiffres disent simplement que si nous parvenions à obtenir une augmentation de 20 p. 100 de la consommation au Canada, cela ferait passer le taux d'absorption de 3 millions de têtes — l'équivalent en boeuf — à 3,6 millions de têtes.

However, when we look at the conditions and the nature of children, they have a higher absorption rate of many of these toxins because of their body mass to skin ratio.
Bien des gens diront que c’est logique. Toutefois, lorsque nous regardons les conditions dans lesquelles vivent les enfants et leur nature même, nous constatons qu'ils absorbent un taux plus élevé d'un grand nombre de ces toxines, en raison du rapport entre leur masse corporelle et leur tissu cutané.

Specific energy absorption rate (SAR) averaged over the whole body or over parts of the body, is defined as the rate at which energy is absorbed per unit mass of body tissue and is expressed in watts per kilogram (W/kg).
le débit d'absorption spécifique (DAS) de l'énergie moyenne sur l'ensemble du corps ou sur une partie quelconque du corps est défini comme le débit avec lequel l'énergie est absorbée par unité de masse du tissu du corps; elle est exprimée en watts par kilogramme (W/kg).

According to the evaluation ESF faced some problems with the absorption rate for the period 94-96, but this improved so that for the period 1997-1999 app. 95% of the allocation was spent.
Selon l'évaluation, le FSE s'est heurté à certaines difficultés en termes de taux d'absorption pour la période 94-96, mais cette situation s'est améliorée, puisque 95 % environ de la dotation ont été dépensés pour la période 1997-1999.

In other Member States, transfers between programmes have been carried out to smooth out differences in absorption rates.
Dans d'autres États membres, des transferts entre programmes ont été effectués pour atténuer les écarts de taux d'absorption.