Vertaling van "abstract how much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Legare: Senator, it is very difficult to say in the abstract how much time there must be between when a measure is proposed and when it is brought before Parliament by way of legislation.
Mme Legare: Sénateur, il est très difficile de dire dans l'absolu combien de temps devrait s'écouler entre le moment où l'on propose une mesure et celui où le Parlement en est saisie sous forme d'un projet de loi.

It is sometimes difficult to predict exactly how much money and how many people will be required to carry out on-the-ground functions that have been designed by policy analysts and lawyers in the abstract here in Ottawa.
Il est parfois difficile de prévoir exactement combien d'argent et combien de personnes seront nécessaires pour remplir sur le terrain des fonctions conçues dans l'abstrait par des analystes de politiques et des avocats à Ottawa.

It is paramount to establish how much water flows in and out of river basin and how much is abstracted by each sector and to reinforce the Water Information System for Europe (WISE). New key indicators need to be developed: they should take into account the ecosystem services supported by water and be used to set measurable targets, in particular for water efficiency.
Il est primordial de déterminer combien d’eau entre et sort des bassins hydrographiques et combien de ressources en eau sont prélevées par chaque secteur, ainsi que de renforcer le système d’information sur l’eau pour l’Europe (WISE). qui tiennent compte des services écosystémiques s’appuyant sur l’eau et serviront à fixer des objectifs mesurables en particulier en matière d’utilisation rationnelle de l’eau;

Something is being done. A political party that does not know — and I am speaking here in an abstract way — what its riding associations are doing, how much money is in the bank and what that money is being spent on is not doing its job.
Un parti politique qui ignore - et je parle ici en absolu - ce que ses associations de circonscription font, combien elles ont en banque et ce qu'elles font de leur argent, ne fait pas son travail.

The information would be available only in private, and the police will make the decision as to how much of the information will be given to the detainee or at what level of abstraction they would offer some information.
L'information ne serait consultée qu'en privé, et c'est la police qui décidera des éléments d'information qu'elle est disposée à communiquer au détenu et à quel degré d'abstraction.