Traduction de «abuse just keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the Prime Minister's promise to clean up government, like his other promises, the scandals and abuse just keep happening.
Malgré la promesse du premier ministre de nettoyer le gouvernement, entre autres promesses, les scandales et les abus se poursuivent.

We've introduced Bill C-57, which is to help protect and keep newcomers to Canada from becoming sexually exploited or abused or subject to human trafficking, and then today I just announced that we want to bring forth further legislation, amendments to the Citizenship Act, to help.
Nous avons aussi déposé le projet de loi C-14 pour faciliter l'adoption et aider les enfants adoptés à devenir des citoyens canadiens. Nous avons déposé le projet de loi C-57, qui contribue à protéger les nouveaux venus au Canada contre l'exploitation ou la violence sexuelle et contre le trafic de personnes, et je viens d'annoncer aujourd'hui que nous avons l'intention de présenter un projet de loi modifiant la Loi sur la citoyenneté.

Despite all the difficulties to which Mr Seeber referred, this has already made it possible for much to be achieved, but we should nevertheless keep trying to persuade the public of the advantages that the Ombudsman can offer in bringing to light those abuses in European administration that are rather more serious than the case just described by Mr Martinez, and in following these problems up.
En dépit de toutes les difficultés énoncées par M. Seeber, cela a déjà permis de réaliser beaucoup de choses - ce qui ne doit pas nous empêcher de poursuivre nos efforts en vue de persuader l’opinion publique des avantages que peut apporter le Médiateur, en mettant en lumière les abus de l’administration européenne de nature un tant soit peu plus sérieuse que l’affaire citée à l’instant par M. Martinez et en assurant le suivi de ceux-ci.

The cases which have been highlighted, for example in the Irish national media and the media in other countries, illustrate just how difficult it is for Member States to keep abreast of technologies and the abuse of technologies.
Les cas qui ont été rapportés, par les médias nationaux irlandais et ceux d’autres pays par exemple, illustrent la difficulté, pour les États membres, de suivre les technologies et le détournement de celles-ci.

Number one, it often results in people being sent back to experience further human rights violations themselves, which means we just keep getting caught in the cycles of violence, abuse, and repression that fuel further abuse and repression and violations.
Premièrement, on renvoie souvent des gens dans des pays où leurs propres droits humains sont également violés, ce qui nous enferme dans le cercle vicieux de la violence et de la répression qui ne fait qu'entretenir la violence et la répression.