Vertaling van "abuse still further " (Engels → Frans) :

AY. whereas mass access to the internet has opened up still further opportunities for physical and psychological abuse of women, including online grooming;
AY. considérant que l'accès de masse à l'internet accroît encore les possibilités de commettre des atteintes à l'intégrité physique et morale des femmes, par exemple à travers la manipulation en ligne;

Ay. whereas mass access to the internet has opened up still further opportunities for physical and psychological abuse of women, including online grooming;
Ay. considérant que l'accès de masse à l'internet accroît encore les possibilités de commettre des atteintes à l'intégrité physique et morale des femmes, par exemple à travers la manipulation en ligne;

O. whereas mass access to the internet has opened up still further opportunities for physical and psychological abuse of women, including online grooming;
O. considérant que l'accès de masse à l'internet accroît encore les possibilités de commettre des atteintes à l'intégrité physique et morale des femmes, par exemple à travers la manipulation en ligne;

great economic need and the enormous pressure from organised crime lead users of illicit substances to become dealers themselves, which increases drug abuse still further,
la forte nécessité économique et la pression énorme émanant du crime organisé conduisent les consommateurs de substances illégales à devenir eux-mêmes des dealers, ce qui accroît davantage l'abus de drogues.

Further, the identities of individuals who abuse the public trust, who manipulate their positions of power and who defraud Canadians are still protected because the bill contains no provisions that determine when rulings may be made public.
De plus, l'identité des personnes qui abusent de la confiance du public et qui se servent de leur poste pour voler les Canadiens demeure protégée parce que le projet de loi ne précise pas à quel moment les décisions peuvent être rendues publiques.

Still stronger laws to protect people and bring about a way to protect their individuality and identity when they are fleeing an abusive situation can be further buttressed by a commitment of resources from the government.
Le gouvernement peut aussi, en engageant des ressources, renforcer les dispositions législatives visant à protéger l'identité de personnes qui fuient des situations de violence.