Traduction de «academic discussions today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Averting Faculty Shortages - A Discussion Paper on the Canadian Academic Labour Market in the 1990s
Prévenir les pénuries de professeurs - Document de discussion sur la situation du marché du travail des professeurs d'université dans les années 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will leave it to your academic discussions today to debate whether the wording of Article 51 of the Charter really has the effect of restricting this case-law.
Je vous laisse le soin de déterminer, au cours de vos débats, si l'article 51 de la Charte a réellement pour effet de limiter cette jurisprudence.

Senator Carignan: I understand that the results of your discussions in the joint committee involving practising lawyers, academics — In other words, that committee's consensus is what is reflected in what you have been saying today.
Le sénateur Carignan : Je comprends que le résultat de votre comité conjoint avec les praticiens, les professeurs d'université, donc le consensus de ce comité est transmis par les propos que vous tenez aujourd'hui.

Commissioner for External Relations Chris Patten addressed today the very first conference organized by the European Commission with representatives from European Union civil society organizations, the business community and the academic community to discuss the association negotiations between the European Union and Mercosur-Chile.
Le Commissaire aux relations extérieures, M. Chris Patten, a pris la parole aujourd'hui à l'occasion de la toute première conférence organisée par la Commission sur le thème des négociations d'association entre l'Union européenne et le Mercosur-Chili, et réunissant des représentants de la société civile, des milieux d'affaires et des milieux universitaires de l'Union européenne.

My main point to honourable senators today is that until the Government of Canada makes a definitive statement as to its position, the rest of the discussion is academic.
La considération principale dont je veux faire part aux honorables sénateurs est que le restant du débat restera académique aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas clairement fait connaître sa position définitive à ce sujet.

Senator Angus: In the early part of your presentation, you stated, ``My main point to you today is that until the Government makes a definitive statement as to its position, the rest of the discussion is academic.
Le sénateur Angus: Au début de votre exposé, vous avez dit: «Le message principal que je veux vous transmettre aujourd'hui est que le débat sera académique aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas fait clairement connaître sa position définitive.