Vertaling van "academic health sciences centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

academic health sciences centre [ academic health centre ]
centre universitaire des sciences de la santé [ centre universitaire de santé ]

Provincial Co-ordinating Committee on Community and Academic Health Science Centre Relations
Provincial Co-ordinating Committee on Community and Academic Health Science Centre Relations

Queen Elizabeth II Health Sciences Centre [ QEII Health Sciences Centre ]
Queen Elizabeth II Health Sciences Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rochon: The other thing that has happened in Ontario to stimulate this, because it is voluntary among the academic health sciences centres, is that the government has allocated a little additional money to put into the pools that are established in academic health science centres for physicians.
M. Rochon: Ce qui s'est également produit en Ontario, pour stimuler ce genre de choses, car il s'agit d'une adhésion volontaire pour les centres universitaires de sciences de la santé, c'est que le gouvernement a accordé un peu d'argent supplémentaire à investir dans le fonds commun des médecins des centres universitaires des sciences de la santé.

The new investments in the Canada Foundation for Innovation, the granting councils and the new Canadian institutes of health research will benefit all research centres, including those that are not connected to an academic health science centre such as Kitchener.
Les nouveaux investissements faits dans la Fondation canadienne pour l'innovation, les conseils subventionnaires et les nouveaux Instituts canadiens de recherche en santé profiteront à tous les centres de recherche, y compris ceux qui ne sont pas rattachés à un centre de recherche et d'enseignement comme celui de Kitchener.

The IWK Grace Health Centre is an academic health sciences centre affiliated with Dalhousie University.
L’IWK Grace Health Centre est un centre universitaire des sciences de la santé affilié à l’Université Dalhousie.

More than 100 experts in clinical immunology, PID care, public health, and genetics, from EU/national ministries of health and agencies, academic centres, public health laboratories, industry, professional organisations and patient groups, were brought together to identify and develop public health strategies for PID.
Plus de 100 experts en immunologie clinique, en traitement des déficits immunitaires primitifs, en santé publique et en génétique, venus des ministères de la santé et d'agences aux échelons communautaire et national, de centres universitaires, de laboratoires de santé publique, de l'industrie, d'organisations professionnelles et d'associations de patients, se sont réunis pour définir et développer des stratégies de santé publique en ce qui concerne les déficits immunitaires primitifs.

Methods used include science parks, regional technology centres, liaison offices in academic and research organisations, and demonstration projects.
Les moyens mis en oeuvre dans ce cadre comprennent les parcs scientifiques, les centres régionaux de technologie, les bureaux de liaison dans les universités et les organismes de recherche et les projets de démonstration.

33. Welcomes the Commission's proposal to promote European centres of excellence within new academic specialisations for tomorrow's jobs and to improve the mobility of young people in this area; underlines the importance of creating the conditions necessary for the growth of clusters of innovative enterprises which can act as a decisive spur to local economic development and can create new jobs in regions; considers that, as the pace of economic restructuring increases, a skilled workforce, managerial expertise, innovation, science, technology and green jobs are all prerequisites for sustainable growth;
33. se félicite de la proposition de la Commission visant à promouvoir des centres européens d'excellence dans le cadre des nouvelles spécialisations universitaires axées sur les emplois de demain, et de faciliter la mobilité des jeunes en la matière; souligne qu'il importe de créer les conditions nécessaires à l'essor de pôles d'entreprises innovantes qui peuvent donner une impulsion capitale au développement économique local et créer de nouveaux emplois dans les régions; estime que, dans le contexte d'un rythme accéléré de restructuration économique, la main-d'œuvre qualifiée, l'expertise au niveau de la gestion, les innovations, la science, les technologies et les emplois verts sont autant de conditions de croissance durable;

33. Welcomes the Commission’s proposal to promote European centres of excellence within new academic specialisations for tomorrow’s jobs and to improve the mobility of young people in this area; underlines the importance of creating the conditions necessary for the growth of clusters of innovative enterprises which can act as a decisive spur to local economic development and can create new jobs in regions; considers that, as the pace of economic restructuring increases, a skilled workforce, managerial expertise, innovation, science, technology and green jobs are all prerequisites for sustainable growth;
33. se félicite de la proposition de la Commission visant à promouvoir des centres européens d'excellence dans le cadre des nouvelles spécialisations universitaires axées sur les emplois de demain, et de faciliter la mobilité des jeunes en la matière; souligne qu'il importe de créer les conditions nécessaires à l'essor de pôles d'entreprises innovantes qui peuvent donner une impulsion capitale au développement économique local et créer de nouveaux emplois dans les régions; estime que, dans le contexte d'un rythme accéléré de restructuration économique, la main-d'œuvre qualifiée, l'expertise au niveau de la gestion, les innovations, la science, les technologies et les emplois verts sont autant de conditions de croissance durable;

· recommendations that strengthen the federal contribution to, and role in, developing health care infrastructure, including health information systems, health care technology, the evaluation of health care system performance and outcomes, the supply of health human resources, health research, wellness promotion and illness prevention, and the nation’s 16 Academic Health Sciences Centres;
· des recommandations pour renforcer la contribution fédérale à l’élaboration de l’infrastructure des soins de santé et son rôle à cet égard, notamment en ce qui a trait aux systèmes d’information sur la santé, aux technologies de la santé, à l’évaluation de la performance et de l’efficacité du système de soins de santé, aux ressources humaines disponibles dans le secteur des soins de santé, à la recherche en santé, à la promotion du mieux-être et à la prévention de la maladie ainsi qu’aux seize centres universitaires des sciences de la santé;

Institutes and academic research centres have a key role to play in developing research, above all in the social sciences.
Les instituts et les centres de recherche universitaire ont un rôle important à jouer dans le développement de la recherche notamment dans les sciences sociales.

Academic health sciences centres are where new technologies are most often introduced, where the bulk of health research funding is expended and where health human resources challenges are on the ground.
Le plus souvent, c'est dans ces centres que les nouvelles technologies sont d'abord introduites; c'est aussi là que le gros des fonds pour la recherche dans le domaine de la santé sont alloués et que les défis liés aux ressources humaines en santé se posent concrètement.