Traduction de «academic relations just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Academic Relations Division [ Academic Relations Section ]
Direction des relations internationales en matière d'éducation [ Section des relations universitaires ]

academic relations service
direction des relations inter-universitaires

Academic Relations and Youth Exchange
Relations académiques et échanges jeunesse

International Academic Relations Division
Direction des relations académiques internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To put the cost of this program into perspective, I note that Germany spends $5 million annually on academic relations just with Canada.
Pour situer le coût du programme dans son contexte, je signale que l'Allemagne consacre 5 millions de dollars par an à ses relations universitaires avec le Canada seulement.

2. Underlines the importance of relations between the European Union and the Mediterranean region, not just in terms of trade but also politically, socially, academically and culturally and also in terms of development and protection of the environment; considers that the development of a regionally complementary market would boost industrial policy in the southern regions of the EU;
2. souligne l'importance des relations entre l'Union européenne et la région méditerranéenne, sur le plan commercial, politique, social, académique et culturel mais aussi en termes de développement et de protection de l'environnement; considère que le développement d'un marché régional complémentaire permettrait de favoriser la politique industrielle des régions méridionales de l'Union européenne;

– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.

He shared with the House a series of events relating to his academic credentials and qualifications, comments made about him by the media, as well as a threat by an anonymous telephone caller (1005) Let me begin my ruling by defining for the House just what constitutes parliamentary privilege.
Il a exposé à la Chambre une série de faits concernant ses diplômes universitaires et ses titres de compétence, des propos diffusés dans les médias à son sujet et une menace anonyme reçue au téléphone (1005) Permettez-moi de définir, en guise de préambule à ma décision, ce qui constitue le privilège parlementaire.

What we are doing is consistently reinforcing a message about a new Canada through all our programs in Europe, not just trade and investment, as I mentioned, but through our cultural, our public affairs, our academic relations programs, our relations with parliamentarians.
Nous renforçons constamment le message que nous sommes un nouveau Canada dans tous nos programmes en Europe, pas uniquement dans nos programmes commerciaux et d'investissement, mais dans le cadre de nos programmes culturels, d'affaires publiques, de relations universitaires, de relations avec les parlementaires.

In this situation, just related only to the effects of September 11, traditional armaments discussion is really somewhat academic in the sense that the coalition already has, I'm sure, a hundred times more traditional armaments than Osama bin Laden.
Vu la situation actuelle, c'est-à-dire à la lumière des événements du 11 septembre, ce n'est pas très pertinent de parler d'armements traditionnels, en ce sens que la coalition dispose déjà, j'en suis sûr, de 100 fois plus d'armements traditionnels qu'Oussama ben Laden.