Traduction de «academic sector fell quite » (Anglais → Français) :

However, we do have a lot of know-how that is, quite frankly, being largely under-utilized, particularly in the government sector but also in the academic sector, hopefully not in the industrial sector.
Toutefois, nous avons accumulé beaucoup de savoir-faire qui est si vous me permettez de m'exprimer en toute franchise en grande partie sous-utilisé, particulièrement dans le secteur public, mais aussi dans le monde universitaire. Il est à espérer que ce n'est pas le cas dans le secteur industriel.

Requests from law firms remained steady at around 22-23%, while requests from the academic sector fell quite sharply from 22% to 12%.
Les demandes provenant de bureaux d'avocats sont restées au même niveau (22‑23%) et les demandes provenant du secteur académique ont curieusement chuté de 22% à 12%.