Traduction de «academic year around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

academic year | school year
année scolaire

Academic Year against Apartheid
Année universitaire contre l'apartheid

academic year
année scolaire

academic year
année scolaire | année universitaire

Campus bookstores, academic year
Librairies de campus, année scolaire

academic year
année universitaire [ année académique ]

academic year
année universitaire | année académique

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the 2011-2012 academic year, around 6 000 students and researchers from 150 countries have already received scholarships worth a total of €210 million.
Pour l’année universitaire 2011-2012, quelque six mille étudiants et chercheurs de cent cinquante pays ont déjà reçu des bourses d’un montant total de 210 millions d’euros.

Tuition fees are highest in England, where students pay up to £9 000 (around €11 500) per academic year, while nine countries (Austria, Cyprus, Denmark, Finland, Greece, Malta, Norway, UK (Scotland) and Sweden) do not charge fees in most cases.
C’est en Angleterre que les droits d’inscription sont les plus élevés [jusqu’à 9 000 GBP (11 500 € environ) par année universitaire], alors qu’ils sont dans la plupart des cas inexistants dans neuf pays [Autriche, Chypre, Danemark, Finlande, Grèce, Malte, Norvège, Royaume-Uni (Écosse) et Suède].

Mr. Speaker, I know the member spent many years in academic halls, as have I, and we know a great many people doing research across Canada and around the world.
Monsieur le Président, je sais que, tout comme moi, le député a passé de nombreuses années dans les couloirs des universités, et que nous connaissons beaucoup de gens qui font des recherches au Canada et dans le monde.

At the beginning of a new academic year, the European Commission announced the figures of the activities that will take place around Europe in 2001/02 under the Erasmus programme.
En ce début d'année universitaire, la Commission européenne a annoncé les chiffres prévus pour les activités qui se dérouleront en Europe en 2001/2002 dans le cadre du programme Erasmus.

This question has challenged the best academic minds around the world and politicians working through the United Nations for many years.
Cette question pose d'ailleurs un défi aux plus brillants universitaires du monde, ainsi qu'aux politiciens qui travaillent à travers les Nations Unies depuis de nombreuses années.