Traduction de «acadian culture through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Acadian Cultural Sector Development Plan
Plan de développement pour le secteur culturel acadien de la Nouvelle-Écosse

through culture [ ring culture ]
culture en auges [ culture sur anneaux ]

Final Report of the Special Forum Promoting Global Cultural Diversity Through Television
Rapport final du Forum spécial pour la promotion de la diversité culturelle mondiale transmise par la télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later, I was able to discover Quebec and Acadian culture through the Summer Language Bursary Program.
Ensuite, j'ai pu découvrir la culture québécoise et acadienne par l'entremise du Programme de bourses d'été de langues.

At this premier Acadian cultural event, Antonine Maillet will receive the tribute award, which is presented to an Acadian who has distinguished herself through her commitment to promoting the arts, the scope of her work or her outstanding artistic vision.
Lors de cet événement culturel des plus courus en Acadie, Antonine Maillet recevra le prix Hommage, qui est décerné à une personne de l'Acadie qui s'est illustrée par son engagement envers l'avancement des arts, l'ampleur de son œuvre et sa démarche artistique exceptionnelle.

Senator Viola Léger has made a great contribution to Canadian and Acadian culture. Through her many acclaimed performances, particularly in the leading role of Antonine Maillet's La Sagouine, a role with which she is closely associated here in Canada and abroad.
Madame le sénateur Viola Léger a apporté une grande contribution à la culture canadienne et acadienne par ses nombreuses prestations saluées unanimement par la critique, particulièrement dans le rôle de La Sagouine d'Antonine Maillet, rôle auquel on l'a d'ailleurs beaucoup identifiée, au Canada et à l'étranger.

The uniqueness that is New Brunswick is very much due to it being home to two groups of equal citizens: anglophones and francophones; Acadians and descendents of Loyalists, English, Scots and Irish, who were welcomed by our Aboriginal communities, a mixture which has since been leavened by somewhat of an influx of other cultures through recent immigration.
Le caractère unique du Nouveau-Brunswick est dû en grande partie à la présence de deux groupes de citoyens égaux: les anglophones et les francophones; les Acadiens et les descendants des loyalistes, c'est-à-dire les Anglais, les Écossais et les Irlandais, qui ont été accueillis par les collectivités autochtones et qui se sont enrichis plus récemment d'autres cultures grâce à l'immigration.

This prestigious award is presented annually to a person who has contributed significantly toward advancing the Acadian culture on Prince Edward Island (1115) Mr. Gallant has earned this award through his lifelong dedication and involvement in the Acadian community.
Cette prestigieuse récompense est remise tous les ans à une personne qui a grandement contribué à la promotion de la culture acadienne à l'Île-du-Prince-Édouard (1115) M. Gallant a mérité cet honneur grâce à son inlassable dévouement pour la communauté acadienne.