Madam Chair, if I may answer that last question, I don't think you should assume automatically that every ACAN is a bad contract. I don't think you should assume automatically that just because you're going the ACAN route, there is something wrong with the transaction.
Madame la présidente, oui, c'est ce qui nous préoccupe.Vous voyez, on considère que les contrats à fournisseur unique ou les marchés prescrits présentent un risque élevé; la stratégie d'atténuation du risque du gouvernement confère donc un niveau d'autorisation inférieur aux fonctionnaires pour ce type de marchés.