Vertaling van "accelerated procedures could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accelerated procedure | expedited preliminary ruling procedure | expedited procedure
procédure accélérée | procédure préjudicielle accélérée

accelerated procedure
procédure accélérée

Accelerated Procedure Act
loi dite d'accélération

Request for Extension of Time Limit/Acceleration of the Grievance Procedure
Demande de prolongation d'échéance/d'accélération de la procédure de règlement de grief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally, an assessment should be made of how other implementation procedures could be simplified and accelerated, including flexibility provisions in the respective regulations, the conclusion of framework agreements, etc.
De même, il faudrait étudier les possibilités de simplification et d'accélération des autres procédures d'exécution, notamment l'introduction de règles de flexibilité dans les divers règlements, la conclusion d'accords-cadres,.

- Substances with certain hazardous properties that give rise to very high concern will have to be subject to new specific and accelerated risk management procedures before they could be employed in particular uses.
- Les substances qui possèdent certaines propriétés présentant un danger extrêmement inquiétant doivent subir des nouvelles procédures spécifiques et accélérées de gestion de risques avant de pouvoir être employées pour des usages particuliers.

There are, however, no established channels of communication that could accelerate procedures, help overcome language problems, and enhance legal certainty.
Il n'existe cependant pas de canaux de communication établis qui pourraient accélérer les procédures, aider les registres à surmonter les problèmes de langue et renforcer la sécurité juridique.

There are, however, no established channels of communication that could accelerate procedures, help overcome the language problems and enhance legal certainty.
Il n'existe cependant pas de canaux de communication établis qui pourraient accélérer les procédures, aider les registres à surmonter les problèmes de langue et renforcer la sécurité juridique.

Finally, the European Parliament, the Council and the Commission agreed in an interinstitutional agreement on 20 December 1994 that an accelerated procedure could be used.
Enfin, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont convenu, par un accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994, qu'une procédure accélérée pourrait être utilisée.

The need for special procedural guarantees of a nature that could prevent the application of accelerated or border procedures should also mean that the applicant is provided with additional guarantees in cases where his or her appeal does not have automatic suspensive effect, with a view to making the remedy effective in his or her particular circumstances.
Le besoin de garanties procédurales spéciales de telle nature qu’il est susceptible d’empêcher l’application de la procédure accélérée ou de la procédure à la frontière devrait également signifier que le demandeur bénéficie de garanties supplémentaires dans les cas où son recours n’a pas d’effet suspensif automatique, afin que son recours soit effectif, dans son cas particulier.

Many such claims will not fall within the definition of “clearly abusive” or “manifestly unfounded” claims, which could be dealt with through an accelerated procedure, according to the conclusions of states and international bodies.
De nombreuses demandes qui, selon les conclusions des Etats et des organes internationaux, pourraient faire l'objet d'une procédure accélérée ne peuvent être assimilées à "des cas évidents de fraude" ou des demandes "manifestement infondées".

39. Calls on the Commission to provide practical solutions to the problems in accessing and using Community law in force; believes that a comprehensive and systematic codification is needed, which would enable the laws in force to be found easily, and would enable them to be continuously kept up to date; points out that this could initially be achieved by identifying and removing those laws which have been expressly or indirectly repealed; believes this to be of particular importance in a legal system like the European one in which the majority of existing legislative acts are amendments of previous ones; points out that there is already an interinstitutional agreement governing codification which would permit an accelerated procedure;
39. invite la Commission à fournir des solutions concrètes aux problèmes d'accès et d'utilisation du droit communautaire en vigueur; estime qu'il est nécessaire d'effectuer un travail de codification globale et systématique qui permette de retrouver aisément les règles en vigueur, en assurant une mise à jour permanente, qui passe avant tout par le repérage et l'élimination des règles supprimées, explicitement ou implicitement; considère que cela est particulièrement important dans un système juridique comme celui de l'UE, dans lequel la majorité des actes législatifs existants sont des modifications d'actes antérieurs, et parce qu'il existe déjà un accord interinstitutionnel régissant la codification et permettant une procédure accélérée;

Conversely, accelerated procedures (a single reading) could be used more widely and the possibility of new forms of regulations could be explored as long as the balance between the institutions laid down by the Treaty is maintained;
Par contre, les procédures accélérées (en une seule lecture) pourraient être développées de même que de nouvelles formes de régulations pourraient être explorées dans le maintien de l'équilibre conféré aux institutions par le traité;

They could also be entitled to issue a letter rogatory or, where this is not possible under national law, to provide additional information in support of a letter rogatory in order to accelerate the procedure.
Il pourrait être autorisé à adresser des commissions rogatoires ou, si cela n'est pas possible selon le droit national, à fournir des informations supplémentaires au soutien d'une commission rogatoire de manière à accélérer la procédure.