Traduction de «accelerated stress rupture test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accelerated stress rupture test
essai de fluage accéléré

stress-rupture test [ creep-rupture test | creep rupture test ]
essai de rupture par fluage

stress-rupture test
épreuve de rupture par fluage

stress rupture test machine
machine d'épreuve à rupture sous tension

stress rupture test
essai de rupture par fluage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accelerated stress rupture test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time.
Épreuve de rupture accélérée sous contrainte: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène est capable de résister à une pression élevée et à des températures élevées à la limite de la plage de fonctionnement admissible pendant une période prolongée.

3. Notes that the 2014 crisis in Ukraine and the results of the stress tests carried out by the Commission should lead to further acceleration of the completion of the internal market, including the full implementation of existing legislation in the fields of energy and climate by all Member States, the integration of existing ‘energy islands’, and to the updating of risk assessments, preventive action plans and emergency situation plans;
3. observe que la crise de 2014 en Ukraine et les résultats des tests de résistance réalisés par la Commission devraient entraîner une nouvelle accélération de l'achèvement du marché intérieur, et notamment la mise en œuvre intégrale de la législation existante dans les domaines de l'énergie et du climat par l'ensemble des États membres, l'intégration des "îlots énergétiques" actuels, ainsi que la mise à jour des évaluations des risques, des plans d'action préventifs et des plans d'urgence;

Since then my research program there has focused on understanding how sleep disruption can compromise mental health and mental readiness in military populations, active duty service members and veterans, as well as on developing and testing sleep-focused treatments as a pathway to enhance psychological resilience and accelerate recovery from chronic maladaptive stress reactions in service members.
Depuis, mon programme de recherche a principalement visé à comprendre comment les troubles du sommeil peuvent compromettre la santé mentale et la promptitude mentale chez les militaires, en service actif ou anciens combattants, ainsi qu'à élaborer et tester des traitements visant à favoriser le sommeil dans le but d'améliorer la résilience psychologique et d'accélérer la récupération des militaires souffrant de réactions mésadaptées chroniques au stress.

Member States will release, ahead of the publication of the new stress test results, specific remedial plans for the restructuring of vulnerable institutions, including potential market-based solutions such as direct financing on the markets or asset sales, but also solid frameworks for the recapitalisation of individual institutions and the acceleration of bank restructuring where needed, within the framework of EU state aid rules.
Les États membres élaboreront, avant la publication des résultats des nouveaux tests de résistance, des plans spécifiques pour la restructuration des établissements vulnérables, comprenant notamment des solutions potentielles basées sur le marché (financement direct auprès du marché ou ventes d’actifs), mais aussi un cadre solide pour la recapitalisation de chaque établissement et l’accélération de la restructuration du secteur bancaire le cas échéant, dans le cadre des règles de l’Union européenne en matière d’aides d’État.

The outer supports of the full container shall resist the accelerations referred to in section 2.3 of Part 1 without rupture, in which case the allowable stress in the support elements calculated according to linear stress model shall not exceed:
Les supports extérieurs du réservoir complet doivent résister aux accélérations visées à la section 2.3 de la partie 1 sans rupture, auquel cas la contrainte admissible dans les éléments du support, calculée selon un modèle de contrainte linéaire, ne doit pas dépasser:

The inner supports of the full container shall resist the accelerations referred to in section 2.3 of Part 1 without rupture, in which case the allowable stress in the support elements calculated according to linear stress model shall not exceed:
Les supports intérieurs du réservoir complet doivent résister aux accélérations visées à la section 2.3 de la partie 1 sans rupture, auquel cas la contrainte admissible dans les éléments du support, calculée selon un modèle de contrainte linéaire, ne doit pas dépasser: