Traduction de «accelerating very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast motion [ accelerated motion | quick motion ]
accéléré [ mouvement accéléré ]

accelerated-execution key | quick-selection key
touche accélératrice

quick release position | accelerated release
position de desserrage rapide

quick acceleration
accélération rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of the date of this graph, there are something like 300 million users, and it's accelerating very quickly.
Au moment où a été préparée cette courbe, il y avait quelque 300 millions d'utilisateurs, et l'augmentation s'accélère rapidement.

It's probably one of the most important challenges facing Canada for the next couple of years, and, really, in the short term there's some sense of urgency, because things are accelerating very quickly.
C'est probablement l'un des défis les plus importants que le Canada doit relever d'ici quelques années; en fait, on peut même dire qu'il y a un sentiment d'urgence, car tout s'accélère.

42. Underlines that a well functioning Digital Single Market can unlock Europe’s growth and employment potential especially for young people; calls for renewed efforts to bridge the broadband gap and accelerate very high speed networks roll-out, in line with the objectives of the Digital Agenda; calls for ‘light’ procedures in the digital market that allow for quick adapting to technological developments and innovation; regrets the Commission’s reluctance to seriously guarantee best-effort Internet access;
42. souligne qu'un marché numérique unique fonctionnant correctement peut débloquer la croissance et le potentiel en matière d'emploi en Europe, notamment chez les jeunes; demande un renouvellement des efforts pour combler la fracture du haut débit et accélérer le déploiement des réseaux à très grande vitesse, conformément aux objectifs de l'"Agenda numérique"; plaide pour la mise en place de procédures légères sur le marché numérique, qui permettent une adaptation rapide à l'évolution des technologies et à l'innovation; déplore les réticences de la Commission à garantir sérieusement un accès solide à l'internet;

If I may then, Mr. Chair, very quickly, as was pointed out on transparency, we're looking at what we can do to accelerate and go beyond the recommendations of the Auditor General.
Si je puis me permettre très rapidement, monsieur le président, à propos de la transparence dont on a parlé, nous étudions les moyens d'accélérer les choses pour aller au-delà des recommandations faites par le vérificateur général.

Secondly, we must create an agency for innovation and accelerate the funding of research and development in order to advance very quickly and close the technological gap between clean vehicles and safe vehicles.
Deuxièmement, il faut créer une agence pour l’innovation et accélérer le financement de la recherche et du développement pour aller très vite et faire ce gap technologique des véhicules propres et des véhicules sûrs.

To come back to this proposal, which has recently been the subject of an accelerated procedure, we are very pleased to learn that the cooperation between the institutions has enabled this initiative to be dealt with as quickly as it has.
Pour en revenir à la présente proposition qui vient de faire l’objet d’une procédure accélérée, nous sommes très satisfaits d’apprendre que la coopération entre les institutions a permis de traiter cette initiative dans des délais aussi brefs.

This cycle is accelerating very quickly and it could be disastrous for television production.
C'est donc un cycle qui s'accélère à grande vitesse et qui peut raser la production télévisuelle.

The figures we saw from Human Resources Development Canada suggested the debt of current students and current graduates was accelerating very quickly, so there was a debt issue to be addressed.
Les chiffres fournis par Développement des ressources humaines Canada montraient que la dette des étudiants et des diplômés actuels progressait très rapidement, et qu'il y avait par conséquent un problème dont il fallait s'occuper.