On page 110 of the report card, the Conservatives claim to have accelerated the building Canada plan, yet according to the information that they themselves tabled in the House just a week ago, the Conservatives have allocated less than one-quarter of the building Canada plan and not a cent went to either Quebec or Ontario for base funding.
À la page 124 du rapport, les conservateurs affirment avoir accéléré les dépenses en vertu du plan Chantiers Canada, pourtant, selon l'information qu'ils ont eux-mêmes déposée à la Chambre il y a tout juste une semaine, les conservateurs ont attribué moins du quart du budget de Chantiers Canada et pas un sou n'a été accordé au Québec ni à l'Ontario pour le financement de base.