Traduction de «accept senator kirby » (Anglais → Français) :

Senator Kirby: I accept that that is an underlying principle.
Le sénateur Kirby: Je conviens donc que c'est là un principe de base.

Senator Callbeck replied that she had been asked by Senator Kirby to present the report. Senator Kinsella accepted this response, although he indicated that he did not view it as a precedent.
Le sénateur Callbeck avait alors répondu que le sénateur Kirby lui avait demandé de les présenter à sa place, réponse que le sénateur Kinsella avait acceptée, tout en précisant qu'il n'y voyait pas de précédent.

While still objecting to the government's policy regarding the Pearson Airport Agreements, Senator Lynch-Staunton seemed to accept Senator Kirby's stated intention to submit amendments - and I quote what Senator Kirby said in English -
Tout en continuant de contester la politique du gouvernement relativement aux accords de l'aéroport Pearson, le sénateur Lynch-Staunton a semblé bien accueillir l'intention déclarée du sénateur Kirby de présenter des amendements qui - et je cite précisément en anglais ce qu'a dit le sénateur Kirby:

Does Senator Kirby, Chairman of the Committee on Banking, Trade and Commerce, have the support of the government to accept suggestions and amendments designed to improve this bill?
Est-ce que le sénateur Kirby, président du comité des banques et du commerce, a l'appui du gouvernement pour accepter des suggestions et des modifications, de façon à améliorer et bonifier ce projet de loi?

Senator Callbeck replied that she had been asked by Senator Kirby to present them. Senator Kinsella accepted this response, although he indicated that he did not view it as a precedent.
Le sénateur Callbeck avait alors répondu que le sénateur Kirby lui avait demandé de les présenter à sa place, réponse que le sénateur Kinsella avait acceptée, tout en précisant qu'il n'y voyait pas de précédent.