Traduction de «accept some amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Accepting Late, Amended or Revoked Elections
Lignes directrices concernant l'acceptation des choix tardifs, modifiés ou révoqués

amendment which the Commission has not accepted
amendement que la Commission n'a pas repris

amend PO acceptance
rectifier les acceptations de BC

Application for Acceptance of an Amendment to a Registered Pension Plan
Demande d'acceptance d'une modification à un Régime de pension agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would accept some amendments, but we would not accept those that you said were—
Nous accepterions certains amendements, mais nous n'accepterions par ceux que.

Again, we are looking to see if the government is willing to accept some amendments and increase the hiring tax credit for small businesses to include some medium-size businesses that have between 20 to 50 employees.
Nous voulons voir si le gouvernement acceptera des amendements et améliorera le crédit à l'embauche en l'offrant aussi aux PME qui comptent entre 20 et 50 employés.

Finally, some amendments need more discussion within the Union and should be rejected at this meeting of the Revision Committee; should the latter amendments be approved without modification that is acceptable for the Union, the Union should formulate an objection following the procedure established in Article 35(4) of the COTIF Convention,
Enfin, certaines modifications nécessitent un examen plus approfondi au sein de l'Union et devraient être rejetées lors de la session de la commission de révision. Dans le cas où ces modifications seraient approuvées sans reformulation acceptable pour l'Union, celle-ci devra formuler une objection selon la procédure prévue à l'article 35, paragraphe 4, de la convention COTIF,

I am grateful to my fellow Members for accepting some amendments tabled by my group to protect small and medium-sized enterprises and animal welfare.
Je remercie les collègues députés d’avoir accepté certains amendements déposés par mon groupe afin de protéger les petites et moyennes entreprises et le bien-être animal.

In the end, the Council accepted the majority of the EP amendments (40) at least in part, some of them in substance, some also in exact wording.
Finalement, il a accepté la majorité des amendements du Parlement européen (40) au moins en partie, dont certains en substance et d'autres en l'état.

As an acceptance of the amendment would at least imply some additional burden for enterprises involved, the Council was not in a position to integrate the amendment.
Étant donné que l'acceptation de l'amendement entraînerait au minimum une charge supplémentaire pour les entreprises concernées, le Conseil n'a pas été en mesure de l'intégrer.

The Commission had indicated after the European Parliament adopted its opinion at first reading, in October 2003, that it could also accept some amendments on issues such as the improvement of the protection of victims of accidents caused by unidentified vehicles and the conditions under which statements relating to their claims record are provided to policy-holders in order to make it easier to change insurer.
La Commission avait indiqué, après que le Parlement européen eut rendu son avis en première lecture, en octobre 2003, qu'elle pouvait accepter certains amendements proposés sur des questions telles que le renforcement de la protection offerte aux victimes d'accidents causés par un véhicule non identifié ou l'assouplissement des conditions dans lesquelles les assurés peuvent obtenir une attestation de sinistralité l'objectif étant de leur permettre de changer plus facilement d'assureur.

9. Of the 60 EP amendments, the Council accepted the following 26, some of them in substance, partially or in principle.
9. Sur les 60 amendements du Parlement européen, le Conseil a accepté les 26 amendements qui figurent ci-après, certains quant au fonds, partiellement ou sur leur principe.

It accepted some amendments relating to structural actions and to internal and external policies.
Pour les actions structurelles, les politiques internes et externes, il a accepté certains amendements.

As much as I can interpret the will of Senator Banks, he was open to accept some amendments, to fine-tune the approach, to the point where your concerns would be met.
Dans la mesure où je peux interpréter la volonté du sénateur Banks, il était prêt à accepter certains amendements, à raffiner l'approche du projet de loi pour répondre à vos préoccupations.