Vertaling van "accept the coin because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accept banknotes and coins at the conversion rate
accepter les pièces et les billets au taux de conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The risks (and related costs) associated with their deliberate release into the environment during application, in particular for use in the agricultural sector, are accepted by society because there is a significant economic benefit related to the use of pesticides (see above).
Les risques (et les coûts qu'ils entraînent) liés à leur dissémination volontaire dans l'environnement au moment de l'application, notamment dans le secteur agricole, sont acceptés par la société en raison de l'avantage économique important que présente l'utilisation de pesticides (voir ci-dessus).

The online service provider may not refuse to accept the invoice because of its format if the collective management organisation is using an industry standard.
Le prestataire de services en ligne ne peut refuser d’accepter la facture en raison de son format si l’organisme de gestion collective a suivi une norme sectorielle.

3. Where the acceptance or processing of euro coins constitutes a health risk for handlers or a submission fails to meet packaging and labelling standards, Member States may refuse to accept such coins.
3. Si l’acceptation ou le traitement des pièces en euro présente un risque pour la santé du personnel appelé à les manipuler ou si une remise ne respecte pas les normes de conditionnement et d’étiquetage, les États membres peuvent refuser de telles pièces.

The Commission shall ensure that the ETSC define, within a reasonable time frame and after consulting the CCEG, the technical specifications for the detection test, and other practical implementation provisions, such as training practices, the period of validity of the detection test report summary, the information to be included in the list referred to in Article 5(2), the guidelines related to controls, checks and auditing by Member States, the rules for the rectification of non-compliance, and the relevant thresholds for accepting genuine coins.
La Commission veille à ce que le CTSE définisse, dans un délai raisonnable et après consultation du GECP, les spécifications techniques du test de détection et autres dispositions de mise en œuvre pratique, telles que les pratiques en matière de formation, la durée de validité du rapport synthétique sur le test de détection, les informations à inclure dans la liste visée à l’article 5, paragraphe 2, les lignes directrices relatives aux contrôles, aux vérifications et aux audits réalisés par les États membres, les règles à appliquer pour remédier aux manquements, ainsi que les seuils applicables en matière d’acceptation des pièces authentiques.

2a. Member States may also refuse to accept euro coins, where the acceptance or processing of such coins constitutes a health risk for human handlers or if a submission fails to meet packaging and labeling standards, and provide for measures to be adopted with respect to the legal and natural persons having submitted such coins.
2 bis. Les États membres peuvent également refuser des pièces en euros si l'acceptation ou le traitement de ces pièces présente un risque pour la santé du personnel appelé à les manipuler ou si une remise ne respecte pas les normes de conditionnement et d'étiquetage, et prévoir les mesures à adopter à l'égard des personnes morales ou physiques qui ont remis ces pièces.

Parliament has now accepted a compromise that will allow ownership of both transmission and generation on condition that we see increased checks and balances to ensure the removal of the inherent conflict of interest that arises. Many of us reluctantly accepted the compromise because we believe that the wind is blowing in the direction of wholesale separations, and these integrated companies are likely to separate regardless of this directive.
Le Parlement vient d’accepter un compromis permettant la propriété simultanée du transport et de la production sous la condition d’une multiplication des contrôles et des vérifications visant à garantir la disparition du conflit inhérent aux intérêts en jeu. Je crois pouvoir affirmer que beaucoup d’entre nous ont accueilli ce compromis avec une certaine réticence, étant donné que nous estimons que la tendance est à la scission complète et que cette directive ne changera certainement en rien la volonté de séparation manifestée par les sociétés de gestion intégrée.

I am sorry to say that I cannot accept the question, because he is not in the Chamber.
Je suis désolée, mais je ne peux accepter cette question puisqu'il est absent.

3. Where a party has refused to accept a document because it is not in either of the following languages:
3. Lorsqu’une partie a refusé d’admettre une pièce parce qu’elle n’est pas rédigée:

All in all, I am keeping it low-key. This is not a story with a happy ending, but we accept the compromise because the best is the enemy of the good.
Je ne suis pas en train de louanger le compromis, je ne dis pas non plus que "tout est bien qui finit bien", mais nous l'acceptons car nous estimons que le mieux est l'ennemi du bien.

The Commission cannot accept this amendment because there is a need to provide for transitional time for phase-out.
La Commission ne peut accepter cet amendement car le phasing-out nécessite une période de transition.