Traduction de «accept the glowing tributes paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure all the members of the House will want to thank this noble-hearted woman and pay a glowing tribute to our colleague from Quebec.
Je suis sûr que tous les parlementaires de cette Chambre voudront remercier et rendre un vibrant hommage à une femme de coeur, notre collègue de Québec.

Let us pay a glowing tribute to all of those who took up arms in Canada's defence, risked their lives and paid such a great price for peace and liberty.
Rendons donc un vibrant hommage à tous ceux et celles qui ont pris les armes en son nom et qui ont risqué leur vie et payé un si grand prix pour garantir la paix et la liberté.

He praised the "know-how" of the newly elected President, and at the same time paid tribute to his predecessor, Martin Schulz, who was "a great European whom Europe owes a lot".
Il a loué le savoir-faire du président nouvellement élu, tout en rendant hommage à son prédécesseur, Martin Schulz, qui a été «un grand Européen, auquel l'Europe doit beaucoup».

He paid tribute to the Dutch Presidency of the Council of the EU and to the excellent inter-institutional cooperation.
Il a rendu hommage à la Présidence néerlandaise du Conseil de l'UE et a loué l'excellente coopération interinstitutionnelle.

President Juncker also paid tribute to each of the victims and said that the Commission was in mourning, having lost one of its staff.
Le Président Juncker a aussi rendu hommage à chacune des victimes en précisant que la Commission porte le deuil ayant perdu un de ses employés.

At this year's event, however, the most glowing tribute of all was paid to Claudette.
Par contre, lors de cette 13 édition, c'est à Claudette qu'on a rendu le plus vibrant hommage.

Mr. Speaker, today I would like to take this opportunity to pay a glowing tribute to the directors and volunteers of La Tablée Joliette.
Monsieur le Président, je profite de la tribune qui m'est offerte aujourd'hui pour rendre un vibrant hommage aux dirigeants et aux bénévoles de La Tablée de Joliette.

A number of glowing tributes were paid to Gordon during the service, but none was more moving than the wonderful memories shared by Michael of his father and mother and their family lives together.
Des hommages vibrants ont été rendus à Gordon au cours de la cérémonie, mais aucun n'a été plus émouvant que les merveilleux souvenirs que Michael a évoqués de son père, de sa mère et de leur vie de famille.

Overall, the report states that financial incentives are often lacking for people on unemployment benefit (unemployment trap), for people on social assistance (inactivity trap) and for those in low paid jobs to accept a better paid job (poverty/low-wage trap).
De façon générale, le rapport démontre que les incitations financières à accepter un travail mieux payé manquent souvent pour les personnes bénéficiant d'une indemnité de chômage (le piège à chômage), pour les personnes bénéficiant de l'assistance sociale (le piège à inactivité) et pour ceux qui occupent des emplois mal payés (le piège à bas salaires/à pauvreté).

To that sum there shall be added the amount of claims paid in respect of reinsurances or retrocessions accepted during the same periods and the amount of provisions for claims outstanding established at the end of the previous financial year both for direct business and for reinsurance acceptances.
À cette somme est ajouté le montant des sinistres payés au titre des acceptations en réassurance ou en rétrocession acceptées au cours de ces mêmes périodes ainsi que le montant des provisions pour sinistres à payer constituées à la fin de l'exercice précédent, tant pour les opérations directes que pour les acceptations en réassurance.