Vertaling van "accept your recommendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommendation of acceptance | acceptance recommendation
recommandation d'acceptation

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

Testing laboratory accreditation systems - General recommendations for the acceptance of accreditation bodies
Systèmes d'accréditation de laboratoires d'essais - Recommandations générales pour l'acceptation des organismes d'accréditation

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We accepted your recommendation because, and in our recommendations and observations in regard to that bill, the committee recommended that the federal government put, I think, $10 billion to $15 billion in the EI reserve.
Nous avions accepté vos recommandations parce que, dans nos recommandations et nos observations concernant ce projet de loi, le comité avait recommandé que le gouvernement fédéral affecte, je crois, de 10 à 15 milliards de dollars dans le fonds de réserve de l'assurance-emploi.

The Hon. David Collenette: The two railway companies are well aware of this committee's recommendations and they know that I accepted your recommendation on access to tracks.
L'hon. David Collenette: Les deux compagnies ferroviaires connaissent bien les recommandations de ce comité et elles savent que j'ai accepté votre recommandation sur l'accès aux voies.

You can write in your reports that you accept the recommendations, but if you do not accept the recommendation fully and you still write “agreed”, you are playing with words.
Vous avez beau écrire dans vos rapports que vous acceptez les recommandations, mais si vous n'acceptez pas l'entièreté de la recommandation et que vous écrivez quand même « recommandation acceptée », vous jouez avec les mots.

If the customer accepts your recommendations then the system should be sized for the reduced heat loss and solar gain.
Si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l’apport solaire évités.

So I will accept your recommendation that we discuss amendment BQ-9, which is the same as your amendment.
Je vais donc accepter votre recommandation, à savoir qu'on discute de l'amendement BQ-9, qui est le même que le vôtre.

If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).

Concerning the recommendations you've made, in terms of government accepting those recommendations and in fact implementing them, on your percentages on what's been implemented at this stage, is that a percentage of recommendations that the government has accepted, or is it a percentage of all your recommendations whether it has accepted them or not?
En ce qui concerne les recommandations que vous avez formulées et leur acceptation par le gouvernement, le pourcentage de celles qui ont été mises en oeuvre jusqu'à présent exprime-t-il un pourcentage des recommandations que le gouvernement a acceptées ou est-ce un pourcentage de toutes vos recommandations, qu'elles aient été ou non acceptées par le gouvernement?

If you accept the recommendation of your rapporteur, the Union will be in a position to give the green light to China’s accession at the next Ministerial Conference of the WTO, which, as you know, will take place in Doha on 9-13 November.
Si vous suivez la recommandation de votre rapporteur, l'Union sera en mesure de donner le feu vert pour l'adhésion de la Chine lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, qui, comme vous le savez, se tiendra à Doha du 9 au 13 novembre prochains.