Vertaling van "acceptable pattern thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptable pattern of thinking
façon de penser acceptable

accepted pattern of behaviour
modèle de comportement accepté

ideational pattern | mode of thinking | pattern of thinking
forme de pensée

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

thinking patterns
façons de pensée | mentalité | modes de pensée

criminal thinking pattern
modèle de pensée d'un criminel [ façon de penser d'un criminel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So really, I'm sorry you've had such a hard time or the experience in your immediate area was so negative, but I can't accept that it's a national pattern, and it's certainly not the position of, I don't think, the AFN or the Métis federation nationally.
Donc, en fait, je suis désolé que vous ayez eu tellement de misère ou que l'expérience ait été si négative dans votre région immédiate, mais je ne peux pas accepter que ce soit la situation à l'échelle nationale et ce n'est assurément pas la position, du moins je ne le pense pas, de l'Assemblée des premières nations ni de la Fédération nationale des métis.

To think that we would continue this pattern of accepting that industry is going to make the decisions for us about energy, I look at the Mackenzie gas pipeline right now.
Quand je pense que nous pourrions continuer d'accepter que cette industrie prenne les décisions pour nous en matière d'énergie, je songe au gazoduc du Mackenzie en ce moment.

The public does not always find it easy to discern the thinking behind the ECB's decisions, but we are all aware that its policies directly affect purchasing patterns and the currency; hence the need for more public information to achieve greater transparency, acceptance on the part of the European public, and the stimulation of the economy within the framework outlined in your speech.
Les décisions de la BCE sont souvent peu compréhensibles pour le citoyen. Or nous savons tous que la politique de la Banque centrale européenne a des répercussions directes sur le comportement d'achat et sur la monnaie, c'est pourquoi un renforcement du travail de relations publiques est, comme vous l'avez dit, nécessaire pour encourager une meilleure transparence et une meilleure acceptation par les citoyens européens et pour la dynamisation économique.