Traduction de «acceptance gauge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance gauge | inspection gauge
calibre de réception

inspection gauge | acceptance gauge | check gauge
calibre de réception | jauge de réception

acceptance gage | acceptance gauge
gabarit de réception | jauge de réception

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

loading gauge | maximum loading gauge | rail loading gauge | route loading gauge | vehicle gauge
gabarit de chargement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement | gabarit d'encombrement limite | gabarit des véhicules

adjust a temperature gauge | modify temperature gauges | adjust temperature gauges | adjusting temperature gauges
ajuster des thermomètres

sheet gauge | sheet gage | plate gauge | plate gage | sheet metal gauge | plate thickness gauge | plate thickness gage | notched gauge | gauge for sheet metal
jauge pour tôles | jauge pour tôle | calibre pour tôles | calibre d'épaisseur pour tôles | calibre à encoches

tire gauge | tire gage | tyre gauge | tire pressure gauge | tyre pressure gauge | tire pressure gage | tyre-pressure gauge | tire-pressure gauge | tire-pressure gage
manomètre pour pneus | manomètre pour pneu | contrôleur de pression de pneus | contrôleur de pression des pneus | vérificateur de pression des pneus

Bourdon tube [ Bourdon-tube gage | Bourdon-tube gauge | Bourdon tube gauge | Bourdon-tube pressure gauge | Bourdon pressure gage | bourdon tube | Bourdon gauge tube ]
tube de Bourdon [ manomètre de Bourdon | manomètre à tube Bourdon | tube Bourdon ]

air-pressure gauge [ air pressure gauge | pressure gauge | air pressure gage | air gauge ]
manomètre à air comprimé [ manomètre à air | contrôleur de pression d'air | indicateur de pression d'air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In those areas, reduced headroom is accepted as a consequence of structural constraints (gauge, physical space).
Dans ces zones, il est possible de réduire la hauteur libre en raison de contraintes structurelles (gabarit, espace physique).

It affects the ability of these corporate individuals or corporate transferees to plan their affairs and to gauge whether or not they can accept overseas assignments.
Cette disposition empêche les personnes qui travaillent pour de grandes sociétés multinationales de planifier leur vie et de décider s'il convient pour elles d'accepter des affectations à l'étranger.

The fact that I share the result of my work with a legislative clerk or a committee clerk, since we have also been asked to hand a copy of our drafts to the committee clerks, enables these clerks to gauge the acceptability of our drafts within the shortest time frame.
Lorsque je partage le fruit de mon travail et que je le donne à un greffier législatif ou à un greffier de comité, puisqu'on nous a aussi demandé de le donner aux greffiers de comité, cela permet principalement à ces greffiers de juger de sa recevabilité dans les meilleurs délais.

5. Notwithstanding paragraph 1, in the case of vehicles operated or intended to be operated from or to third countries the track gauge of which is different from that of the main rail network within the Community, Member States may accept vehicles clearly identified according to a different coding system.
5. Nonobstant le paragraphe 1, en cas de véhicules exploités ou destinés à être exploités en provenance ou à destination de pays tiers dont l'écartement des voies est différent de celui du principal réseau ferroviaire de la Communauté, les États membres peuvent accepter des véhicules clairement identifiés selon un système de codification différent.

It is not acceptable that the officials who make proposals are also and at the same time the ones who are responsible for gauging what impact those proposals will have, for the consequence of that is that the impact assessment ends up being no more and no less than part of the justification for them, and that is not what we want.
Il n’est pas acceptable que les fonctionnaires qui font des propositions soient aussi et en même temps chargés d’évaluer l’impact que ces propositions auront, car dans ce cas l’évaluation d’impact finit ni plus ni moins par constituer une partie de leur justification.

I wonder whether the minister could indicate whether he has gauged the acceptance of the bill which is now before the House against Canada's international commitments under ILO conventions.
Je me demande si le ministre peut nous dire s'il s'est assuré que le projet de loi que nous sommes en train d'étudier dans cette Chambre est conforme aux engagements internationaux pris par le Canada dans le cadre des conventions de l'OIT.

While on the surface this may seem like a good idea, one that would ensure that users cannot take advantage of the information request mechanism, I am concerned because of the lack of definition as to how the acceptability or admissibility of a request for information would be gauged under this provision.
À première vue, cela peut sembler une bonne idée d'empêcher les utilisateurs d'abuser du mécanisme d'accès à l'information, mais je m'inquiète du fait que l'on ne définit nulle part les critères qui serviront à déterminer si une demande d'information est acceptable ou admissible en vertu de cette disposition.