Traduction de «acceptance saga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saga novel | saga
roman-fleuve | saga

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Sarajevo Group of Authors | Saga [Abbr.]
Saga [Abbr.]

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

SAGA Canadian Management Services Limited
Administration SAGA Limitée

product acceptance | market acceptance | acceptance
acceptation du produit | acceptation

banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate
taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public bid was made jointly by Norsk Hydro and Statoil, as a result of the agreement between these companies, according to which Statoil would not receive shares in Norsk Hydro in return for its shares in Saga and would not accept the exchange offer.
L'offre publique a été faite conjointement par Norsk Hydro et Statoil, sur base d'un accord entre les deux, selon lequel Statoil ne recevrait pas d'actions Norsk Hydro en échange de ses actions dans Saga et n'accepterait pas l'offre d'échange.

Hydro's bid received the acceptance of Saga's shareholders on June 18, 1999.
L'offre de Hydro a été acceptée par les actionnaires de Saga le 18 juin 1999.

The Norsk Hydro public bid was successfully completed on 18/6/1999 after receipt of acceptances representing more than 70% of Saga's shareholdings other than those held by Statoil.
L'offre de Norsk Hydro a été complété le 18/6/1999 après l'acceptation de plus de 70% des actionnaires de Saga, autres que ceux de Statoil.

So, when it comes to lobbyists whose goals are essentially economic, their name, interests and rules should be disclosed, just as we, in the Bloc Quebecois, are not afraid to publish the list of taxpayers who contribute to our election fund, since we do not accept gifts from companies (1815) [English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to address Bill C-43, the Lobbyists Registration Act, and to express some of my concerns and frustrations with the continuing saga of the sophistry of the Liberal Party, which is using clever but misleading arguments to encourage and to instil confidence in the Canadian public that what it is doing is in their best interests.
Donc, pour ce qui est des lobbyistes qui s'occupent essentiellement d'objectifs économiques, que tous leurs intérêts et leurs règles soient divulgués, qu'on publie leur nom, de la même manière que nous, du Bloc québécois, n'avons pas peur de publier la liste des contribuables qui fournissent à notre caisse électorale, puisque nous n'acceptons pas les dons de compagnies (1815) [Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour parler du projet de loi C-43, la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, et pour exprimer quelques craintes et une certaine exaspération face à l'utilisation continuelle de sophismes par les libéraux.