Traduction de «accepted dt´s commitments » (Anglais → Français) :

In 2004, the Commission had accepted DT´s commitments to terminate a presumed margin squeeze situation in which new entrants had to pay such high prices for shared access to DT´s network that they were not able to compete with DT at retail level (see IP/2004/281).
En 2004, la Commission avait accepté les engagements proposés par DT pour mettre un terme à un présumé ciseau tarifaire qui imposait aux nouveaux entrants des tarifs de gros pour le dégroupage partiel tellement élevés qu’ils ne pouvaient concurrencer DT sur le marché de détail (cf. IP/2004/281).

“After we accepted DT`s commitments in 2004, German operators have started to provide broadband services via line sharing.
"A la suite de l’acceptation des engagements proposés par DT en 2004, les opérateurs allemands ont commencé à fournir des services à haut débit sur la base du dégroupage partiel.

In light of the proposed tariff reductions, the European Commission has accepted the commitments proposed by Deutsche Telekom and deems the latter suitable to settle the pending investigation regarding the presumed abuse of DT's dominant position for the provision of broadband access to its fixed telecommunications network.
À la lumière des réductions tarifaires envisagées, la Commission européenne a accepté les engagements proposés par Deutsche Telekom et estime qu'ils devraient permettre de clore l'enquête en cours sur l'abus présumé de position dominante commis par DT sur la fourniture de l'accès à large bande à son réseau de télécommunications fixes.