Traduction de «accepted his apology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to accept in his place
accepter en son lieu et place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are people who respect the tradition of the House and we have accepted his apology, but I know that type of—
Nous respectons la tradition de la Chambre, et nous avons accepté ses excuses, mais je sais que ce genre de.

Minister Fantino did apologize; however, the veterans have not accepted his apology.
Certes, le ministre Fantino a présenté des excuses, mais les anciens combattants ne les ont pas acceptées.

He has apologized to me and I accepted his apology.
Il m'a présenté des excuses et je les ai acceptées.

– (GA) As the shadow rapporteur for the GUE/NGL Group, Jens Holm, is absent, please accept his apologies for the fact that he cannot be here with us for tonight’s debate.
– (GA) Comme le rapporteur fictif du groupe GUE/NGL, Jens Holm, est absent, je vous prie de bien vouloir l’excuser, car il ne peut être parmi nous, pour participer au débat de ce soir.

– (FR) Mr President, I do accept his apology, but I do not believe that the addition of an adjective reduces the import of the noun it qualifies. A ‘great’ imbecile is still an imbecile, is he not?
- Monsieur le Président, j’accepte ses excuses, de toute manière, mais je crois que le fait d’apposer un adjectif n’atténue pas la portée du nom qu’il qualifie et un grand imbécile reste malgré tout un imbécile. N’est-ce-pas?

What the member did was clearly wrong but he apologized immediately to the House and I and others accepted his apology.
Ce que le député a fait était manifestement répréhensible, mais il a présenté immédiatement des excuses à la Chambre et votre serviteur et d'autres députés ont accepté ses excuses.

We have accepted his apology.
Nous avons accepté ses excuses.