Vertaling van "accepted last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last accept date
date limite d'acceptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last spring, no fewer than six Bloc MPs did not respect “the great heritage of René Lévesque” and deviated from their party line by accepting campaign contributions from companies.
Pas moins de six députés bloquistes n'ont pas respecté «le grand héritage de René Lévesque» et ont dérogé au code de conduite de leur parti, le printemps dernier, en acceptant des contributions électorales qui provenaient de compagnies.

I accept what Mr. Harvard said about team work, and I say as an aside that had this committee had the opportunity to go to Washington last spring, which was talked about but we never did—and there was at least one news report that Minister Vanclief was invited to go to Washington on September 28 and was going to bring along ag critics from the other parties—I think that might have gone some distance and helped in this cause.
Je comprends ce que M. Harvard a dit au sujet du travail d'équipe, et soit dit en passant, si le comité avait eu l'occasion de se rendre à Washington le printemps dernier, comme il avait été suggéré, mais cela ne s'est jamais matérialisé—et j'ai entendu les médias dire au moins une fois que le ministre Vanclief avait été invité à se rendre à Washington le 28 septembre et qu'il serait accompagné des porte-parole de l'agriculture des autres partis—nous aurions pu faire un peu de progrès et faire avancer notre cause.

I find myself in an interesting situation now because, as an author, I have been invited to give a number of talks in the fall, which I accepted last spring, a long time before this process started.
Je me trouve dans une situation intéressante maintenant parce que, comme auteur, j'ai été invité à donner plusieurs conférences à l'automne, ce que j'ai accepté au printemps dernier, longtemps avant que tout ce processus soit enclenché.

We launched that last spring, revised our policy and it was accepted at the national assembly in April.
Nous avons commencé le printemps dernier, et nous avons révisé notre politique, qui a été approuvée à l'assemblée nationale d'avril.

Needless to say, tomorrow, the Minister of Health will want to see how receptive all the provinces are in this regard, so that an acceptable solution can be found on the basis of last spring's agreement between the provinces and the Canadian government.
Il va de soi que demain, le ministre de la Santé voudra connaître la réceptivité de toutes les provinces canadiennes à cet égard, de manière à ce que nous puissions en arriver à une solution acceptable sur les bases de l'entente qui est intervenue le printemps dernier entre les provinces et le gouvernement canadien.