Traduction de «accepted your project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acceptance of Project Completion
Acceptation du projet réalisé

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

project acceptance
approbation des projets

Capture Your Collections: A Guide for Managers Planning and Implementing Digitization Projects
Numérisez vos collections : Guide à l'intention des gestionnaires chargés de la planification et de la mise en œuvre de projets d'informatisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I had not read all of the document and seen how you treat political parties and democracy, lumping all of us together with the Ku Klux Klan, I might have been somewhat complacent. But I would not have accepted your project because for me, these $31 million will be spent on directly countering the Quebec sovereignist project.
Si je n'avais pas lu l'ensemble des documents et vu la façon dont vous traitiez les partis politiques et la démocratie, en les mettant sur un pied d'égalité avec le Ku Klux Klan, j'aurais peut-être été animé par une certaine complaisance, mais je n'aurais pas accepté votre projet parce que pour moi, ces 31 millions de dollars seraient dépensés directement pour contrer le projet souverainiste québécois.

Is your department working with the Ontario Ministry of Natural Resources in actually accepting the environmental work that a province does so that when a province does the environmental work for a project, it is accepted by the federal government rather the government redoing it?
Est-ce que votre ministère collabore avec le ministère ontarien de Ressources naturelles en vue de vraiment accepter le travail environnemental que fait une province de manière à ce que lorsqu'une province fait du travail environnemental pour un projet, il soit accepté par le gouvernement fédéral au lieu que le gouvernement refasse tout?

Senator Unger: You also stated that in your view the conversion of pipelines from gas to oil is an accepted and safe industry practice and has recently been conducted on your Keystone project.
La sénatrice Unger : Vous avez également déclaré qu'à votre avis, la conversion d'un gazoduc en oléoduc est une pratique acceptée et sécuritaire dans l'industrie et qu'elle est réalisée dans le cadre de votre projet Keystone.

Your rapporteur is reluctant to accept the proposals because article 179, par. 3 of the Financial Regulation provides that the EP should have been informed of the building project in question, because it has a significant financial implication for the budget.
Votre rapporteur est réticent à l'idée d'accepter ces propositions parce que l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier dispose que le PE aurait dû être informé du projet immobilier en question, celui-ci ayant une incidence financière significative sur le budget.

Your rapporteur cannot accept the viewpoint that a project affecting the Baltic seabed is a bilateral matter for Germany and Russia.
Le rapporteur considère comme inacceptable la position selon laquelle le projet de construction du gazoduc au fond de la Baltique serait une question bilatérale entre l'Allemagne et la Russie.

You've done your job, and your projects have been accepted, but you aren't being given the money so you can carry out your activities.
Vous avez fait votre travail, et vos projets ont été acceptés, mais on ne vous donne pas l'argent pour que vous puissiez faire vos activités.

At the start, what was the reaction from your community, and what process did your members go through in order to finally accept your project?
Au départ, quelle a été la réaction de votre communauté, et comment en est-elle arrivée à accepter votre projet?

Ladies and gentlemen, I would like to say that, as well as the specific modifications to specific projects, which I will refer to at the end of my speech, there are various amendments in your proposals which refer to general issues and many of them have been accepted.
Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne les modifications spécifiques relatives à des projets spécifiques que j’évoquerai au terme de mon intervention, je voudrais souligner que plusieurs amendements figurant dans vos propositions se rapportent à des questions générales et que nombre d’entre eux ont été acceptés.

The methodology used by the High Level Group to identify the required projects and the degree of Member State participation in that procedure, which guarantees their commitment to completion, meets with the approval of your rapporteur, who recommends that the list be accepted without change.
La méthodologie utilisée par le groupe de haut niveau pour identifier les projets nécessaires, le degré de participation de l'État membre à cette procédure, qui garantit leur engagement à leur réalisation, reçoit l'approbation de votre rapporteur, qui recommande que la liste soit acceptée sans modification.