Vertaling van "access cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access cover
couvercle d'accès | couvercle d'entrée

access cover
porte

access cover
cache d'accès

engine access cover
couvercle d'accès au moteur

inspection hatch [ access hatch | inspection cover | access cover ]
trappe de visite

crops under glass or high (accessible) cover
cultures sous serres ou abris hauts (accessibles)

Aircraft fuel caps and fuel caps access covers
Bouchons de carburant d'aéronefs et portes d'accès à ces bouchons

door (1) | cover (2) | cover plate (3) | access hole (4)
porte (1) | couvercle (2) | porte d'accès (3) | porte de visite (4) | tôle de carénage (5)

covered call writing (1) | covered call write (2) | covered short call (3) | covered call sale (4)
vente de call couvert (1) | vente couverte d'option d'achat (2) | émission de call couvert (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) doors, windows, ventilation panels, engine access covers or destination sign covers;
b) les portes, les fenêtres, les panneaux de ventilation, les couvercles d’accès au moteur ou ceux qui recouvrent les affiches de destination;

4. Stresses that the right of access covers not only full access to data processes affecting the data subject, including the source and recipients, but also intelligible information about the logic involved in any automatic processing; emphasises that the latter will become even more important with profiling and data-mining;
4. souligne que le droit d'accès implique non seulement un accès sans réserve des particuliers aux traitements de leurs propres données, y compris leur source et leurs destinataires, mais également des informations compréhensibles concernant la logique qui sous-tend un éventuel traitement automatique; souligne que le dernier point deviendra de plus en plus important du fait du profilage et de l'extraction de données;

- 'crops under glass or high (accessible) cover' refers to crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
- "cultures sous serres ou abris hauts (accessibles)": cultures pratiquées sous serres ou abris hauts, fixes ou mobiles (verre ou feuille de matière plastique rigide ou flexible) pour tout ou la plus grande partie du cycle végétatif.

(i) 'crops under glass or high (accessible) cover' means crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
(i) "cultures sous serres ou abris hauts (accessibles)": désigne les cultures pratiquées sous serres ou abris hauts, fixes ou mobiles (verre ou feuille de matière plastique rigide ou flexible) pour tout ou la plus grande partie du cycle végétatif.

– having regard to the regular reports of the Commission on the progress made by Romania towards accession, covering the years 1998 to 2004, and the Commission's strategy document on the progress made in the process of enlargement (COM(2004)0657),
— vu les rapports réguliers de la Commission sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l'adhésion couvrant les années 1998 à 2004 et le document de stratégie de la Commission sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement (COM(2004)0657),

– having regard to the regular reports of the Commission on the progress made by Romania towards accession, covering the years 1998 to 2004, and the Commission’s strategy document on the progress made in the process of enlargement (COM (2005)0534),
– vu les rapports réguliers de la Commission sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l'adhésion couvrant les années 1998 à 2004 et le document de stratégie de la Commission sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement (COM(2005)0534),

Therefore, in this bill, we are creating four new offences in addition to the new offence of luring: an offence of transmitting child pornography to cover one-to-one distribution, such as e-mail sent to one person only; an offence of making child pornography available, to cover those who post child pornography on a Web site that is publicly accessible but do not take other steps to distribute it; an offence of exporting child pornography, to meet our international obligations; and an offence of accessing child pornography, to capture those who intentionally view child pornography on the Internet but where the legal notion of possession may be problematic.
Par conséquent, nous créerons dans ce projet de loi quatre nouvelles infractions en plus de la nouvelle infraction de séduction par la ruse: une infraction de transmission de pornographie juvénile pour la distribution personnelle de ce genre de matériel, telle qu'un courriel adressé à une seule personne; une infraction relative au fait de donner accès à de la pornographie juvénile, visant les personnes qui affichent de la pornographie juvénile sur un site Web accessible au public mais qui ne prennent pas d'autres mesures pour la distribuer; une infraction d'exportation de la pornographie juvénile, pour nous acquitter de nos obligations internationales; et une infraction d'accès à de la pornographie juvénile pour capturer ceux qui regardent sciemment de la pornographie juvénile sur Internet mais où la notion juridique de possession risque de présenter des problèmes.

Including the Swedish regions qualifying under Objective 6 in the Treaty of Accession (covering areas in the nordic countries which face the particular problem of a low population density), Sweden has applied to have some 25.5% of its population covered by the Community's regional policy.
Si l'on tient compte des régions de Suède admissibles au bénéfice d'une aide au titre de l'Objectif no 6 dans le traité d'adhésion (couvrant les zones des pays nordiques confrontées au problème particulier d'une faible densité de population), la Suède a demandé que 25,5 % de sa population soit couverte par la politique régionale communautaire.

The agency's jurisdiction in the area of accessibility covers air, rail and marine transportation, as well as extra-provincial bus services.
Sa compétence à cet égard s'étend aux transports aérien, ferroviaire et maritime ainsi qu'aux services extraprovinciaux d'autocars.

Bill C-15 seeks to create four new offences: an offence of transmitting child pornography to cover one to one distribution, such as e-mail sent to one person only; an offence of making child pornography available to cover those who post child pornography on a publicly accessible website but take no other steps to distribute it; an offence of exporting child pornography to meet our international obligation; and an offence of accessing child pornography to capture those who intentionally view child pornography on the net but where the legal notion of possession may be problematic.
Le projet de loi C-15 cherche à créer quatre nouvelles infractions: la transmission de pornographie juvénile, pour couvrir la distribution directe, comme un courriel envoyé à une personne seulement; le fait de rendre la pornographie juvénile disponible, pour viser ceux qui affichent de la pornographie juvénile sur un site Web public, mais ne prennent aucune autre mesure pour la distribuer; l'exportation de pornographie juvénile, afin de respecter nos obligations internationales; et le fait de se procurer de la pornographie juvénile, afin de prendre ceux qui regardent intentionnellement la pornographie juvénile sur Internet, lorsque la notion légale de possession peut poser un problème.