Vertaling van "access door hinge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access door hinge
charnière d'articulation de la porte d'accès

folding-hinged access door | folding-hinged door
porte d'accès pivotante et pliante | porte pivotante et pliante | porte pivotante-pliante

channel type glass door hinge [ glass door hinge with pin | pin glass door hinge ]
charnière pour porte en verre avec pivot d'angle

assemble tube hinges | create tubular hinges | create tube hinges | mount hinges for pipes
créer des gonds

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

hinged follower mold | hinged follower mould | hinged retraction mould
moule à charnières

hinged side access door
porte de visite latérale à charnières

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

managing access programmes | oversee access programmes | manage access program | manage access programmes
gérer des programmes d'accès

manage aids for information access | managing information access aids | maintain information access aids | manage information access aids
gérer les aides à l'accès à l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The political concept of European citizenship hinges on the completion of an area of freedom, justice, security and access to basic public goods.
(2) Le concept politique de citoyenneté européenne est tributaire de l'aménagement d'un espace de liberté, de justice, de sécurité et d'accès aux biens publics élémentaires.

The handrail on the wheelchair accessible side shall be hinged in such a way so as to enable an unobstructed transfer for the wheelchair user to and from the toilet seat.
La main courante montée du côté accessible en fauteuil roulant doit pouvoir pivoter de manière à permettre un transfert sans entrave de l'utilisateur du fauteuil roulant vers et depuis le siège de toilettes.

In wheelchair accessible toilets, where hinged handrails are provided, a graphic symbol showing the rail in both the stowed and deployed position shall be provided.
Dans les toilettes accessibles en fauteuil roulant, si des mains courantes pivotantes sont installées, un symbole graphique montrant la main courante en position déployée et rétractée doit être placé.

(7) Doors giving access to the main hull shall be strongly constructed and hung on substantial hinges, and locking arrangements shall be such that a door can be opened from either side.
(7) Les portes donnant accès à la coque principale seront solidement construites et auront de bonnes charnières, et elles seront munies de dispositifs de verrouillage permettant de les ouvrir de l’intérieur comme de l’extérieur.

We are bound by the Accession Treaty, and our ability to further catch up hinges on whether Europe’s richer half stabilises, and whether Community solidarity is able to supersede national self-interest.
Nous sommes liés par notre traité d’adhésion et notre capacité de rattrapage dépend de la stabilisation de la moitié la plus riche de l’Europe et du fait que la solidarité communautaire puisse remplacer l’intérêt national particulier.

40. Is concerned at the poor level of knowledge of anti-discrimination legislation in the Member States and notes that, in order to exercise their rights, citizens of the Union have to have recourse to EU legislation in this area; calls on the Commission and Member States to redouble their efforts to raise that level; stresses the fact, at the same time, that legislation is effective only if citizens have easy access to the courts, since the protection regime laid down by the anti-discrimination directives hinges on initiatives taken by victims;
40. est préoccupé du faible niveau de connaissance de la législation anti-discrimination dans les États membres et rappelle que, pour pouvoir exercer leurs droits, les citoyens de l'Union doivent s'approprier la législation de l'Union dans ce domaine; demande à la Commission et aux États membres de redoubler d'efforts pour augmenter ce niveau; met en même temps l'accent sur le fait qu'une législation n'est efficace que si les citoyens ont facilement accès aux juridictions, dès lors que le système de protection prévu par les directives anti-discrimination dépend des initiatives prises par les victimes;

41. Is concerned at the poor level of knowledge of anti-discrimination legislation in the Member States and notes that, in order to exercise their rights, citizens of the Union have to have recourse to EU legislation in this area; calls on the Commission and Member States to redouble their efforts to raise that level; stresses the fact, at the same time, that legislation is effective only if citizens have easy access to the courts, since the protection regime laid down by the anti-discrimination directives hinges on initiatives taken by victims;
41. est préoccupé du faible niveau de connaissance de la législation anti-discrimination dans les États membres et rappelle que, pour pouvoir exercer leurs droits, les citoyens de l'Union doivent s'approprier la législation européenne dans ce domaine; demande à la Commission et aux États membres de redoubler d'efforts pour augmenter ce niveau; met en même temps l'accent sur le fait qu'une législation n'est efficace que si les citoyens ont facilement accès aux juridictions, dès lors que le système de protection prévu par les directives anti-discrimination dépend des initiatives prises par les victimes;

This Europe hinges on the safeguarding of their rights, on their security and on their protection, not least that of the most vulnerable, as victims are, and on guarantees of better access to justice.
Cette Europe passe par la défense de leurs droits, par leur sécurité et par leur protection, notamment celle des plus vulnérables, comme les victimes, de même que par des garanties à un meilleur accès à la justice.

14. Stresses that any Community action in the field of health must adhere to the principle of solidarity which governs the national health systems, thereby ensuring that patients are treated equally; considers that access to care must be guaranteed through effective reimbursement that hinges around a pooling of risks.
14. souligne que toute action communautaire dans le domaine de la santé doit respecter le principe de solidarité régissant les systèmes nationaux de santé, qui permet de garantir l'égalité de traitement entre les patients; estime que l'accès aux soins doit être assuré par un remboursement efficace, passant par une mutualisation des risques.

Inclusion and occupational integration hinge on genuine access to housing and accommodation. This is absolutely essential to real participation in social and economic life.
L’inclusion et la participation à l’emploi sont liées à la réalisation d’une véritable accessibilité à l’environnement bâti. C’est, d’ailleurs, un préalable à une vraie participation à la vie sociale et économique.