Traduction de «access is opened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

open access stack [ open access | open stack | open access shelves | open shelves ]
magasin ouvert [ rayons à libre accès | magasin à libre accès ]

open access resource [ open access material ]
ressource en libre accès [ ressource de source ouverte ]

open access library [ open stack library | open shelves library ]
bibliothèque à libre accès [ bibliothèque à rayons ouverts ]

public access catalog | public access online catalog | online public access catalog | OPAC | open access catalogue | on-line public access catalogue
catalogue interrogeable en ligne | CIEL | catalogue public informatisé | catalogue public automatisé

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | ABSWG [Abbr.]
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages

open access | open-shelves | open stack
libre accès | libre accès aux rayons

open-panel plan | open-access plan
régime à accès direct

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most cases, livestock should have permanent access to open air areas for grazing, weather conditions permitting, and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
Dans la majorité des situations, il convient que les animaux puissent accéder en permanence, lorsque les conditions climatiques le permettent, à des espaces de plein air dans lesquels ils peuvent brouter, ces espaces devant en principe être gérés selon un programme de rotation approprié.

In most cases livestock should have permanent access to open air areas for grazing and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
Dans la majorité des situations, il convient que les animaux puissent accéder en permanence à des espaces de plein air dans lesquels ils peuvent brouter, ces espaces devant en principe être gérés selon un programme de rotation approprié.

The Directive does not regulate in detail issues such as the size of rooms, access to sanitary facilities, access to open air, nutrition, etc. during detention.
La directive ne réglemente pas en détail des questions comme la taille des locaux, l’accès aux installations sanitaires, l’accès au plein air, l’alimentation, etc. durant la rétention.

The Copenhagen European Council has concluded the accession negotiations, opening the way for the accession of ten new Member States on 1 May 2004.
Le Conseil européen de Copenhague a conclu les négociations d'adhésion, ouvrant ainsi la voie à l'adhésion de dix nouveaux États membres au 1er mai 2004.

(j) the evaluation of the potential of each identified point of access, including open decks, that could be used by individuals who might try to breach security, whether or not those individuals legitimately have access to the vessel.
j) l’évaluation du potentiel de chaque point d’accès identifié, y compris les ponts découverts, qui pourrait être utilisé par des personnes susceptibles de tenter de commettre une infraction à la sûreté, qu’elles aient ou non un accès légitime au bâtiment.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, let me say again that the government is committed to access and openness. Let me say again that the information commissioner had some very positive things to say, not only about the access act itself but about the actions of the government.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je répète que le gouvernement est résolument en faveur de l'accès à l'information et de l'ouverture, et que le commissaire à l'information avait des choses très positives à dire, non seulement au sujet de la Loi sur l'accès à l'information, mais aussi à propos des actions du gouvernement.

Concerning open access policies, the report found that the majority of 48 major science funders considered both key forms of open access acceptable: open access publications in journals (referred to as “gold” and “hybrid” open access) and self-archiving (referred to as “green” open access).
Concernant les politiques de libre accès, le rapport a constaté qu'en science, la majorité des 48 premiers bailleurs de fonds considère acceptables les deux formes principales du libre accès, à savoir, le libre accès aux publications dans les revues (approche dite de la «voie dorée» ou «voie hybride») et l’auto-archivage (approche dite de la «voie verte»).

The policies that come out of that consultation should address issues like these: broadband access; Internet openness, or Internet neutrality; open access rules; support for Canadian culture, media, and telecommunications ownership; and mobile Internet costs competition openness.
Les politiques qui découleront de cette consultation devraient porter sur des questions comme: l'accès aux services à large bande; l'ouverture d'Internet ou la neutralité d'Internet; les règles sur la liberté d'accès; l'appui à la culture canadienne, aux médias canadiens et à la propriété canadienne des télécommunications; et l'ouverture de la concurrence pour les coûts d'Internet mobile.

For example, farm animals may be held on pasture, in open-sided buildings with access to open yards, in enclosed buildings with natural ventilation or in specialised buildings for quarantine and biocontainment with natural or forced ventilation.
Par exemple, les animaux pourraient être hébergés en pâturage, dans un bâtiment à pans ouverts avec accès à des compartiments à ciel ouvert, dans un bâtiment fermé doté d'une ventilation naturelle, ou dans des locaux spécialisés pour la quarantaine et l'isolement dotés d'une ventilation naturelle ou forcée.

Ms. Arpi Hamalian: If we consider all the expenditures we put out for administering all sorts of different schemes, without necessarily making access more open to those in need, money going into the pockets of big financial institutions, I think we will be able to open up access to higher education to all qualified Canadians.
Mme Arpi Hamalian: Si l'on tient compte de toutes les dépenses engagées pour administrer tous ces plans différents, sans nécessairement faciliter l'accès aux étudiants nécessiteux et l'argent qui va dans les poches des grandes institutions financières, je pense que nous serins en mesure de permettre à tous les Canadiens qualifiés d'avoir accès à l'éducation supérieure.