For example, in the building trades we have access to a large pool of workers in the U.S.A. There is currently no special treatment for U.S. workers in the temporary foreign worker program, mainly because we don't seem to have the resources to come up with a matrix to examine 50 or so apprenticeship systems south of the border.
Par exemple, dans les métiers de la construction, nous avons accès à un bassin important de travailleurs américains. À l'heure actuelle, les travailleurs américains qui participent au programme des travailleurs étrangers temporaires ne bénéficient d'aucun traitement spécial, surtout parce qu'il semble que nous n'ayons pas les ressources requises pour élaborer un schéma permettant d'examiner une cinquantaine de régimes d'apprentissage au sud de la frontière.