Vertaling van "access to facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-accession facility | Pre-Accession Lending Facility
mécanisme de prêt pré-adhésion | mécanisme préadhésion

access control facility | access control feature | memory control unit
contrôleur d'accès | contrôleur d'accès mémoire | dispositif de contrôle d'accès

access control feature [ access control facility | memory control unit ]
contrôleur d'accès [ contrôleur d'accès mémoire ]

access control facility | ACF | access control feature | memory control unit
dispositif de contrôle d'accès | contrôleur d'accès | contrôleur d'accès mémoire

resource access control facility
fonction de contrôle de l'accès aux données

resource access control facility | RACF
fonction de contrôle de l'accès aux données

Access Directive | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
directive accès | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion

Access for Disabled Persons: Consultants Report on Implementation of Barrier-free Design within Federal Facilities [ Access for Disabled Persons ]
Accès des personnes handicapées : rapport de l'expert-conseil sur la mise en œuvre de l'aménagement pour accès facile dans les installations fédérales [ Accès des personnes handicapées ]

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. A licence holder shall establish and maintain a list of all persons authorized by the licence holder to access the facility to which the licence applies, including persons holding a security clearance for that facility and visitors.
31. Le titulaire de permis établit et tient à jour la liste des personnes qu’il autorise à avoir accès à l’établissement visé par le permis, notamment les titulaires d’une habilitation de sécurité pour l’établissement et les visiteurs.

For the disabled, access to facilities and to adapted transportation is fundamental, as is the right to adapted education and training leading to access to the labour market.
Pour les personnes aux prises avec un handicap, l'accès aux lieux physiques et au transport adapté est fondamental, comme l'est aussi le droit à l'éducation et à une formation adaptée pour avoir accès au marché du travail.

Our government would also assist in the construction and renovation of accessible community facilities by investing $15 million per year in the enabling accessibility fund.
Notre gouvernement prévoit aussi investir 15 millions de dollars par année dans le Fonds pour l'accessibilité afin de contribuer à des projets de construction et de rénovation d'installations communautaires visant à faciliter l'accès aux personnes handicapées.

(20a) If access seekers for wholesale roaming resale request access to facilities or services in addition to what is necessary for the provision of retail roaming services, mobile network operators may recover fair and reasonable charges for those facilities or services.
(20 bis) Si les demandeurs d'accès à la revente de services d'itinérance de gros demandent un accès à des ressources ou services allant au-delà de ce qui est nécessaire pour la fourniture de services d'itinérance au détail, les opérateurs de réseaux mobiles peuvent appliquer des prix équitables et raisonnables pour ces ressources ou services.

I must say to you all that the IMF and its Managing Director, Mr Strauss-Kahn, have proved to be absolutely open to this cooperation between the IMF and the European Commission, the European authorities and the EU Member States which are members of the euro area and need to access the facilities provided by the IMF.
Je dois dire que le FMI et son directeur général, M. Strauss-Kahn, ont fait preuve d’une grande ouverture à l’égard de cette coopération entre le FMI, d’une part, et la Commission européenne, les autorités européennes et les États membres qui font partie de la zone euro et qui ont besoin d’accéder aux facilités offertes par le FMI, d’autre part.

9. Considers that all efforts should be made to fully assist Members to fulfil their responsibilities in this new context and that the appropriate structures and facilities must be put in place, including adequate and easily accessible meeting facilities for individual Members; underlines that such changes are not new to the Parliament and that growing co-decision powers have been smoothly integrated into its structures following previous treaty changes; looks forward to the conclusions of the Working Party on Human and Financial resources set up by the Secretary-General, especially regarding the requirement to respond to the enhanced legislative role of parliamentary committees and the other new responsibilities of Parliament;
9. considère que tout doit être mis en œuvre pour aider les députés à s'acquitter de leurs responsabilités dans ce contexte nouveau et que les structures et moyens appropriés doivent être mis en place, et notamment des locaux de réunion convenables et aisément accessibles pour les divers députés; souligne que ces changements ne constituent pas une nouveauté pour le Parlement et que les pouvoirs de codécision accrus ont été bien intégrés dans ses structures à la suite des modifications précédentes des traités; attend avec impatience les conclusions du groupe de travail sur les ressources humaines et financières institué par le secrétaire général, notamment en ce qui concerne l'obligation de répondre au rôle législatif renforcé des commissions parlementaires et aux autres responsabilités nouvelles du Parlement;

9. Considers that all efforts should be made to fully assist Members to fulfil their responsibilities in this new context and that the appropriate structures and facilities must be put in place, including adequate and easily accessible meeting facilities for individual Members; underlines that such changes are not new to the Parliament and that growing co-decision powers have been smoothly integrated into its structures following previous treaty changes; stresses that the transition from consultation procedures to codecision procedures does not necessarily mean a doubling of the workload of parliamentary committees; nevertheless points out that the current increase in co-decision powers is unprecedented and that, moreover, the Parliament will also take on responsibility for the publication of legislative acts in the Official Journal;
9. considère que tout doit être mis en œuvre pour aider les députés à s'acquitter de leurs responsabilités dans ce contexte nouveau et que les structures et moyens appropriés doivent être mis en place, et notamment des locaux de réunion convenables et aisément accessibles pour les divers députés; souligne que ces changements ne constituent pas une nouveauté pour le Parlement et que les pouvoirs de codécision accrus ont été bien intégrés dans ses structures à la suite des modifications précédentes des traités; souligne que le passage de procédures de consultation à des procédures de codécision n'entraîne pas nécessairement le doublement de la charge de travail des commissions parlementaires; fait toutefois observer que l'augmentation actuelle des pouvoirs de codécision est sans précédent et que, en outre, le Parlement prendra également à sa charge la publication des actes législatifs au Journal officiel;

not to withdraw access to facilities already granted;
d'interdire de retirer l'accès aux ressources lorsqu'il a déjà été accordé;

Accessibility: time-lag after request for acute care beds and/or technologies, and difficult access to facilities for patients staying at home; private and appropriate environments are rarely available in facilities; inappropriate compensation for physicians involved in palliative care,< $FPhysicians are paid on a fee-for-service basis. Home visits and extra time for a patient are not considered.> ; palliative care services are not available everywhere in the province; lack of understanding of palliative care patients' special needs by health administrators.
Accessibilité : les patients soignés à domicile ont difficilement accès aux établissements et à la technologie et doivent attendre longtemps avant d'être admis dans un service de soins actifs; les établissements disposent rarement de chambres individuelles ou convenables; les praticiens de la médecine palliative sont mal rémunérés; < $FLes médecins sont rémunérés à l'acte; les visites à domicile et le temps supplémentaire consacré au patient ne sont pas considérés.> les soins palliatifs ne sont pas disponibles à la grandeur de la province; les administrateurs connaissent mal les besoins des patients.

However, if we look at some of the wealthy patients from Eastern Canada who use American facilities, it is not because they cannot have rapid access to facilities in Canada.
Toutefois, si nous examinons les cas de riches patients de l'Est du Canada qui utilisent des établissements américains, ce n'est pas parce qu'ils n'ont pas rapidement accès au traitement au Canada.