Traduction de «accessible means anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accessibility Means
L'accessibilité, c'est ...

average access time | mean access time | AAT [Abbr.]
temps d'accès moyen | temps moyen d'accès

mean access delay
durée moyenne d'accès

Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
[Le présent acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.

As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
En ce qui concerne Chypre, le présent [acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no definition of what accessible means anywhere in this act.
Il n'y a aucune définition du mot « accessible » dans le projet de loi, pas plus qu'il n'y a de définition de ce qui n'est pas accessible.

Information obtained through an access request shows that the highest interest rates offered by the BDC anywhere in Canada over the last seven years was 12.6%. This means that the Auberge Grand-Mère was twice as risky as the second craziest venture that the BDC was prepared to finance.
Selon les informations obtenues au moyen d'une demande d'accès à l'information, le taux d'intérêt le plus élevé pratiqué par la BDC n'importe où au Canada depuis sept ans s'élève à 12,6 p. 100. Autrement dit, l'Auberge Grand-Mère représentait un placement deux fois plus risqué que le projet venant au deuxième rang des placements les plus périlleux que la BDC était disposée à financer.

Finally, equality of opportunity means ensuring that Canadians are free to travel anywhere in their country, without facing obstacles related to place of residence and without concerns about access to social benefits.
L'égalité des chances c'est, enfin, d'assurer la mobilité des Canadiens, soit la liberté de se déplacer n'importe où au pays sans avoir à surmonter des obstacles liés aux lieux de résidence et sans craindre de ne plus avoir accès aux avantages sociaux.

I'll refer to page 8 of my brief, where these elements are listed: the ethical framework between the interests of the patient and the donor cannot be assumed to be necessarily mutually inclusive; the speed of registry to complete searches is a critical factor; accessibility anywhere in Canada for both the patient and the donor; safety, meaning high product safety and donor safety; and high-resolution DNA typing.
Je vous renvoie à la page 10 de mon mémoire, à la liste de ces éléments: un cadre d'éthique afin d'assurer l'équilibre entre la défense des intérêts du patient et la défense des intérêts du donneur, équilibre qu'on ne peut présumer automatique; la rapidité d'exécution des recherches dans le Registre, qui est un facteur essentiel; l'accessibilité à l'échelle du Canada et ce pour le patient et pour le donneur; la sécurité du produit et celle du donneur; et le typage à haute résolution de l'ADN.

We are supposed to have a partnership with Russia. That means that just as our partner Russia has the right and the opportunity to travel anywhere in the EU to gather first–hand information, we expect to have the same free and unimpeded access in Russia's sphere of influence at any time, in line with all the international conventions which Russia has signed, not least in the OSCE and the Council of Europe.
Car si nous parlons d’un partenariat avec la Russie, alors nous exigeons, tout comme notre partenaire, la Russie, a le droit et la possibilité de s’informer sur place, partout dans l’Union européenne, de pouvoir en faire de même sur le territoire russe, à tout moment, librement et sans entrave, comme cela est prévu dans toutes les conventions internationales que la Russie a signées, et notamment dans le cadre de l’OSCE et du Conseil de l’Europe.

If there is any doubt as to what I have just said, hon. members should ask the president of the University of New Brunswick student association, the student association president at St. Thomas University in Fredericton and students anywhere in Canada, what equal access to post-secondary education really means.
Si les députés ont des doutes sur ce que je viens de dire, ils n'ont qu'à demander au président de l'association des étudiants de l'Université du Nouveau-Brunswick, à celui de l'association des étudiants de l'Université St. Thomas à Fredericton et à des étudiants partout au Canada ce que signifie vraiment l'égalité d'accès aux études postsecondaires.