Traduction de «accessible transportation program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accessible Transportation Program
Programme des transports accessibles

Access for All - Transport Canada's Policy on Accessible Transportation [ Access for All ]
L'accès pour tous - politique de Transports Canada sur l'accessibilité des transports [ L'accès pour tous ]

access-oriented programming
programmation orientée accès

transportable program | transportable programme
programme transportable

Manned Space Transportation Program | MSTP [Abbr.]
MSTP [Abbr.]

transportation programs
programmes de transport

managing access programmes | oversee access programmes | manage access program | manage access programmes
gérer des programmes d'accès

data access program | data access programme
programmes communs

random access programming | random programming
programmation sélective | programmation aléatoire

local access and transport area | LATA
zone locale d'acheminement | zone de transport et d'accès locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're asking for a focus on those supports that allow people to get a job, go to school, go to work, participate in community life, accessible transportation programs, attendant care programs for people to come in and help people get up in the morning, interpreters for persons who are deaf, etc.
Nous demandons que l'accent soit mis sur les soutiens qui permettent aux gens d'obtenir un emploi, d'aller à l'école, de se rendre au travail, de participer à la vie communautaire, d'avoir des programmes de transport accessibles, des programmes de soins auxiliaires pour les personnes qui arrivent et aident les gens à se lever le matin, pour les interprètes des personnes sourdes, etc.

We already deal extensively with consumer issues, both under the umbrella of the consumer complaint process, and by way of our accessible transportation program.
Nous passons déjà beaucoup de temps aux questions relatives aux consommateurs, tant dans le cadre du processus de règlement des plaintes des consommateurs que par l'entremise de notre programme sur l'accessibilité des transports.

During negotiation of the CSF for Portugal and the Operational Programme for transport access, this strategy was analysed, principally to check its compliance with the Commission Guidelines for programming assistance from the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund. [11]
Lors de la négociation du CCA portugais ainsi que du Programme Opérationnel des Accessibilités Transport (POAT), une analyse de cette stratégie a été menée, afin notamment de vérifier sa cohérence avec les Orientations de la Commission pour la programmation des interventions des Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion [11].

1. Notes that over 70 % of the EU population lives in cities, which generate approximately 85 % of the EU’s GDP, and that sustainable urban mobility is an increasingly important factor in cohesion policy, given that it is a key element and driver of employment and smart, sustainable and inclusive growth; considers that the European Structural and Investment Funds (ESIF), and in particular the European Regional Development Fund (ERDF), should contribute, through the operational programmes, to the financing of the Sustainable Urban Mobility Plans (SUMPs) for cities and regions and in the EU, by supporting clean, accessible and innovative forms of urban transport that will promote multimodality and mobility in a broader territorial context, including transborder mobility; recalls, in this regard, that the transport sector, both stationary and moving traffic, has a heavy impact on the urban environment and the quality of life of citizens, and considers that an efficient transport system can be fostered with a public-private partnership in which there will be a repartition of costs and possibilities to develop an innovative and efficient public procurement system with the aim of producing considerable savings and a sharing of expertise and knowledge between authorities; notes the importance of respecting the partnership principle during the programming and implementation of the operational programmes in order to ensure full involvement of social partners, professional organisations, research centres and enterprises;
1. note que plus de 70 % de la population de l'Union vit dans les villes, qui produisent environ 85 % du PIB de l'Union, et que la mobilité urbaine durable constitue un facteur de plus en plus important de la politique de cohésion, étant donné qu'il s'agit d'un élément clé et d'un vecteur de l'emploi et d'une croissance intelligente, durable et inclusive; considère que les Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI), et plus particulièrement le Fonds européen de développement régional (FEDER), doivent contribuer au financement, grâce aux programmes opérationnels, des plans de mobilité urbaine durable pour les villes et les régions et au sein de l'Union européenne, en soutenant des formes propres, accessibles et innovantes de transport urbain favorisant la multimodalité et la mobilité dans un contexte territorial élargi, y compris la mobilité transfrontalière; rappelle à cet égard que le secteur du transport, qu'il s'agisse du trafic à l'arrêt ou en mouvement, a de lourdes répercussions sur l'environnement urbain et sur la qualité de vie des citoyens, et considère qu'il est possible de favoriser un système de transport efficace par un partenariat public-privé comportant un partage des coûts et des possibilités pour développer un système innovant et efficace de marchés publics en vue de produire des économies considérables et de partager l'expertise et les connaissances entre les autorités; relève l'importance de respecter le principe du partenariat dans la programmation et la mise en œuvre des programmes opérationnels, afin de garantir la pleine participation des partenaires sociaux, des organisations professionnelles, des centres de recherche et des entreprises;

It seems to me, from what you've said, that the social infrastructure of rural Canada that is, being able to access social programs or government offices to access the programs and education, transportation, and child care, while not the only supports, are probably the most basic supports we could think of in the short term, almost immediately.
Il me semble que, selon vos propos, l’infrastructure sociale du milieu rural au Canada — c'est-à-dire pouvoir avoir accès à des programmes sociaux ou à des bureaux du gouvernement pour accéder à des programmes — et l’éducation, les transports et les services de garde, bien qu’il ne s’agisse pas des seules mesures de soutien, sont probablement les mesures de soutien les plus fondamentales auxquelles nous pourrions songer à court terme, presque dans l’immédiat.

Moreover, the European Regional Development Fund (ERDF) can contribute to the diversification of the activities in rural areas according to the three priorities defined for the future programming period (convergence, competitiveness and employment, territorial co-operation), in particular to improve access to transport, telecommunications and other services of general interest, to stimulate eco-innovation in SMEs, to support networks and clusters of rural and urban SMEs and to promote green tourism.
Qui plus est, le Fonds européen de développement régional (FEDER) peut contribuer à la diversification des activités dans les territoires ruraux conformément aux trois priorités définies dans la future période de programmation (convergence, compétitivité et emploi, coopération territoriale), et notamment à améliorer l’accès aux transports, aux télécommunications et autres services d’intérêt général, à stimuler l’éco-innovation au sein des PME, à soutenir les réseaux et grappes de PME rurales et urbaines et à promouvoir le tourisme vert.

These actions, which form part of an overall programme of investment in transport infrastructure in Ireland of some €10 billion over the programming period, underline the continuing commitment of the national authorities and the Community to improving mobility within the country and its accessibility to the rest of the Union.
Ces mesures, qui font partie d'un programme global d'investissements dans les infrastructures de transport irlandaises d'un montant de 10 milliards d'euros sur toute la période de programmation, montrent bien que les autorités nationales et la Communauté n'ont jamais renoncé à améliorer la mobilité au sein du pays et son accessibilité au reste de l'Union.

They must be subjected to the access clearance program, the transportation security program with Transport Canada, and the discretion that the airport exercises.
Tous sont assujettis au programme d'autorisation d'accès, au programme de sécurité dans les transports de Transports Canada et à la discrétion que l'aéroport exerce.

The security clearance function, or program, in Transport Canada, which was instituted in 1986 after of the Air India 182 disaster, was referred to in the past as the Airport Restricted Area Access Clearance Program.
La fonction ou le programme d'habilitation de sécurité de Transports Canada a été établi en 1986 après la catastrophe du vol 182 d'Air India et portait alors le nom de Programme d'autorisation d'accès aux zones réglementées d'aéroports.