Traduction de «accessing finance because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to finance [ access to financing ]
possibilité d'obtenir un financement [ accès au financement | possibilité de trouver un financement ]

access to finance | access to financing
accès au financement

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

The Evolving Impact of E-Commerce on Canadian Home Ownership Finance Access and Affordability
Effets évolutifs du commerce électronique sur l'abordabilité et l'accessibilité du financement à l'habitation au Canada

high access contingent financing
financement conditionnel de montant élevé

access to external financing
accès au financement externe

to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The capped portfolio guarantee should address the existing gap in the debt market for SMEs supporting new loans by providing credit risk protection (in the form of a first loss portfolio capped guarantee) with the aim to reduce the particular difficulties that SMEs face in accessing finance because of the lack of sufficient collateral in combination with the relatively high credit risk they represent.
La garantie de portefeuille plafonnée devrait combler la lacune que présente actuellement le marché de la dette pour ce qui est des nouveaux prêts soutenant les PME en offrant une protection contre le risque de crédit (sous la forme d'une garantie de portefeuille plafonnée couvrant la première perte) en vue de réduire les difficultés particulières des PME à obtenir un financement en raison de l'absence de sûretés suffisantes et du risque de crédit relativement élevé qu'elles représentent.

Part of the reason why there are difficulties in accessing financing is because of the low savings rates and, hence, much of the buying by Turkish companies is through the large family conglomerates that have access to international financing, whereas local financing is quite rare.
La difficulté d'avoir accès à du financement s'explique en partie par le faible taux d'épargne et, qu'une grande partie des achats par les entreprises turques se fait par d'importants conglomérats familiaux qui ont accès au financement international, alors que le financement local est assez rare.

One of the issues with moving it up a level is ensuring access to financing because of the lead time between the investment and any return on the investment.
L'un des problèmes pour passer à un échelon supérieur, c'est de s'assurer l'accès à du financement en raison du temps qui s'écoule entre l'investissement et un rendement du capital investi.

Of course that should be addressed, but the point is that there are some small firms starting up that are paying no taxes and are looking for financing, and they can't get financing because they have no access.
Bien sûr qu'il faut régler le problème, mais le hic c'est que certaines petites entreprises qui démarrent ne paient pas d'impôt et cherchent du financement. Or, elles ne peuvent obtenir de financement en raison d'un problème d'accès.

The way the rules are developed in Canada, it is very difficult for businesses to access start-up financing because there is none.
De la façon dont les règles se sont développées au Canada, c'est très difficile pour les entreprises d'avoir accès à des fonds à l'amorçage parce qu'il n'y en a pas.

Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in obtaining access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
Beaucoup de problèmes de compétitivité de l'Union concernent les difficultés rencontrées par les PME pour accéder aux financements parce qu'elles ont du mal à prouver leur solvabilité et peinent à accéder au capital-risque.

(12) Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in getting access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
(12) Nombre de problèmes de compétitivité de l’Union sont liés aux difficultés rencontrées par les PME pour accéder au financement parce qu’elles ont du mal à démontrer leur crédibilité et peinent à accéder au capital-risque.

Because of the current financial and economic crisis, companies are also finding it more difficult to gain access to finance for the production of more environmentally friendly products.
En raison de la crise économique et financière actuelle, les entreprises ont également plus de mal à accéder à des sources de financement pour produire des produits plus respectueux de l’environnement.

Because of the current financial crisis, companies are also finding it more difficult to gain access to finance for production of more environmentally friendly products.
En raison de la crise financière actuelle, les entreprises ont également plus de mal à accéder à des sources de financement pour produire des produits plus respectueux de l’environnement.

However, a number of the commissions that have come forward have talked about retaining universal access, but because we cannot afford to finance it publicly, introducing mixed financing — the two are contradictory.
Cependant, plusieurs commissions ont insisté sur la nécessité de conserver l'accès universel, et comme nous n'avons pas les moyens de financer tous ces services par les deniers publics, l'introduction d'une formule de financement mixte — disons que ces deux éléments sont tout à fait contradictoires.