Traduction de «accession candidates norway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accession candidate
candidat à l'adhésion

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Access to the Candidate's Guide
Consultation du guide du candidat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When establishing such relationships, particular attention should be paid to ensuring a good degree of cooperation with entities in Denmark, Iceland, Norway, Switzerland, in the countries candidates for accession, in the countries covered by the European Neighbourhood Policy and in Russia.
Il convient à cet égard de veiller à atteindre un degré de coopération adéquat avec des entités situées au Danemark, en Islande, en Norvège, en Suisse, dans les pays candidats à l’adhésion, dans les pays relevant de la politique européenne de voisinage, ainsi qu’en Russie.

Concrete international commitments to fight against terrorism have been agreed upon with the United States, Russia, the 13 accession candidates , Norway, Iceland and Liechtenstein, Switzerland, Russia, Ukraine, Moldova and the western Balkan countries, the12 partner countries of the Euro-Mediterranean Partnership , Israel, Canada, and India, as well as the Councill of Europe.
Des engagements concrets pour lutter contre le terrorisme ont été convenus avec les États-Unis, la Russie, les 13 pays candidats à l'adhésion à l'UE , la Norvège, l'Islande, le Liechtenstein, la Suisse, l'Ukraine, la Moldavie, les pays des Balkans occidentaux, les 12 pays du partenariat euro-méditerranéen , Israël, le Canada, l'Inde, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe.

Concrete commitments to fight against terrorism have been agreed upon with the United States at the EU-US Ministerial in Washington DC on the 20 September, with Russia at the EU-Russia Summit on 3 October in Brussels, with our European neighbours (the thirteen accession candidates, Norway, Iceland and Liechtenstein, Switzerland, Russia, Ukraine, Moldova and the western Balkan countries) at a European Conference which took place in Brussels in October, as well as with the 12 partner countries of the Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona Process) at the Ministerial meeting on the 5 of November in Brussels.
Des engagements concrets pour lutter contre le terrorisme ont été convenus avec les États-Unis à la réunion ministérielle UE-USA à Washington, le 20 septembre, avec la Russie au sommet UE-Russie, le 3 octobre, à Bruxelles, avec nos voisins européens (les treize candidats à l'adhésion, Norvège, Islande et Liechtenstein, Suisse, Russie, Ukraine, Moldavie et les pays balkaniques occidentaux) à une conférence européenne qui a eu lieu à Bruxelles en octobre, ainsi qu'avec les 12 pays partenaires du partenariat euro-méditerranéen (le processus de Barcelone) lors de la réunion ministérielle le 5 de novembre à Bruxelles.

A European Conference is scheduled to take place in Brussels on 20 October. The EU, the thirteen accession candidates, the EEA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein), Switzerland, plus Russia, Ukraine, Moldova, and the western Balkan countries will be meeting to coordinate their policies in the fight against international terrorism.
Le 20 octobre, l'Union européenne, les 13 pays candidats à l'adhésion, les pays de l'Espace économique européen (Norvège, Islande, Liechtenstein), la Suisse ainsi que la Russie, l'Ukraine, la Moldavie et les pays des Balkans occidentaux se rencontreront à Bruxelles dans le cadre d'une « Conférence européenne » pour coordonner leurs politiques de lutte contre le terrorisme international.

All the European countries linked to the Community by agreements in which they undertake to apply the relevant Community legislation, i.e. at present Norway, Iceland and Switzerland and shortly all the accession candidate countries, will be associated with the work of the Agency.
Ainsi, seront associés aux travaux de l'agence tous les pays européens liés à la Communauté par des accords dans lesquels ils s'engagent à appliquer l'acquis communautaire en la matière, soit actuellement la Norvège, l'Islande et la Suisse et prochainement tous les pays candidats à l'adhésion.

It is desirable to develop quickly a relationship between the European Police College and national training institutes in the candidate countries with which the European Union is conducting accession negotiations, as well as in Iceland and Norway, so that the activities of the College can be made accessible to them.
Il est souhaitable d'établir rapidement des relations entre le collège européen de police et les instituts nationaux de formation des pays candidats avec lesquels l'Union mène des négociations d'adhésion, ainsi que de l' Islande et de la Norvège, afin que ces instituts puissent avoir accès aux activités du collège.

At the close of discussions the Council adopted the following conclusions: Recalling the conclusions adopted by the European Council held in Edinburgh on 12 December 1992 concerning those EFTA countries which were candidates for accession to the European Union, the Council: - welcomed the Commission's positive assessment of the request for accession presented by Norway; - decided to open negotiations with a view to Norway's accession to the Union; - approved the general arrangements for the Union negotiations.
A l'issue de ces délibérations, le Conseil a adopté les conclusions ci-après: Rappelant les conclusions adoptées par le Conseil européen d'Edimbourg le 12 décembre 1992 relatives aux pays de l'AELE candidats à l'adhésion à l'Union européenne, le Conseil - a accueilli avec satisfaction l'évaluation positive par la Commission de la demande d'adhésion présentée par la Norvège ; - a décidé l'ouverture des négociations en vue de l'adhésion de la Norvège à l'Union ; - a approuvé le cadre général de négociation de l'Union.

The Agency is open to countries that are not members of the European Union, and currently has 32 members (the 25 EU Member States, the 3 candidate countries for accession, plus Liechtenstein, Iceland, Norway and Switzerland).
Elle est ouverte aux pays non-membres de l'Union européenne et comprend, aujourd'hui, 32 pays membres (les 25 États membres de l'UE, les 3 pays candidats à l'adhésion, ainsi que le Liechtenstein, l'Islande, la Norvège et la Suisse).

This Communication gives an overview of progress with implementing the new computerised transit system (NCTS) in the Member States of the EU, the contracting parties to the Common Transit Convention (Iceland, Norway, Switzerland, Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia) and the accession candidate countries.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen - Mise en œuvre du nouveau système de transit informatisé (NSTI) [COM(2003) 125 final - Non publié au Journal officiel]. Cette communication fournit un aperçu global de l'état d'avancement de la mise en œuvre du nouveau système de transit informatisé (NSTI) dans les États membres de l'Union, dans les parties contractantes à la convention relative à un régime de transit commun (Islande, Norvège, Suisse, Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie)ainsi que les autres pays candidats à l'adhésion.