Vertaling van "accession negotiations have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

accession negotiations
négociation d'adhésion

Accession Negotiations Task Force
Task Force Négociations d'adhésion

accession negotiations
négociations d'adhésion

Resource Access Negotiations Program
Programme de négociation de l'accès aux ressources

market access negotiations
négociations sur l'accès aux marchés

Trade Access Negotiations Division
Division des négociations de libre-échange

Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

have access without restrictions
avoir libre accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scope for using accession negotiations to secure greater market access is diminishing, as some of the most important trading countries such as China have now joined the WTO, and others such as Russia are entering the closing stretch of negotiations.
La possibilité d'utiliser les négociations d'adhésion pour garantir un meilleur accès aux marchés va en diminuant, étant donné que certains des pays à vocation commerciale les plus importants comme la Chine ont maintenant rejoint l'OMC et que d'autres comme la Russie entrent dans la dernière ligne droite des négociations.

On this basis, the accession negotiations on specific negotiating chapters have been launched.
Sur cette base, les négociations d'adhésion ont été entamées sur un certain nombre de chapitres.

Important steps have been taken in 2005: opening accession negotiations with Croatia, granting candidate status to the former Yugoslav Republic of Macedonia, nearing conclusion of a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Albania, and opening SAA negotiations with Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Des décisions importantes ont été prises en 2005: ouverture des négociations d’adhésion avec la Croatie, octroi du statut de candidat à l’ancienne république yougoslave de Macédoine, conclusion prochaine d’un accord de stabilisation et d’association (ASA) avec l’Albanie et ouverture de négociations en vue de la signature d’un ASA avec la Serbie et le Monténégro et la Bosnie-et-Herzégovine.

February 2000 saw the opening of accession negotiations with Bulgaria, Malta, Latvia, Lithuania, Romania and Slovakia (although negotiations on employment and social policy, which includes equal opportunities, have yet to begin with Bulgaria and Romania).
En février 2000, des négociations d'adhésion ont été ouvertes avec la Bulgarie, Malte, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie et la Slovaquie (les négociations relatives à l'emploi et à la politique sociale - domaines comprenant l'égalité des chances - n'ont toutefois pas encore débuté avec la Bulgarie et la Roumanie).

Accession negotiations have reached their final stage and preparations for the drafting of the Accession Treaty have progressed steadily.
Les négociations d'adhésion sont parvenues au stade final et les préparatifs en vue de l'élaboration du traité d'adhésion ont enregistré des progrès constants.

Given that all negotiating chapters have now been closed and that there are no other issues open, the Accession Conference confirmed the successful conclusion of the accession negotiations with Croatia, thus fully implementing the conclusions of the June European Council and marking a historic day for Croatia and for the EU as a whole.
Étant donné que tous les chapitres de négociations sont à présent clôturés et qu'il ne reste aucun autre point en suspens, la conférence d'adhésion a confirmé l'aboutissement des négociations d'adhésion avec la Croatie, mettant ainsi pleinement en œuvre les conclusions du Conseil européen de juin et marquant une date historique pour la Croatie et pour l'UE dans son ensemble.

[2] With regard to Turkey, with whom accession negotiations have yet to begin, the Second Cohesion Report indicated that the situation at regional level "will be the subject of a more systematic analysis in future reports after negotiations have begun".
1.1. [2] Le deuxième rapport sur la cohésion a inclus un encadré spécifique sur les caractéristiques régionales de la Turquie, pays candidat avec lequel les négociations d'adhésion n'ont pas encore commencé. « Ces régions feront l'objet d'une analyse plus systématique dans les rapports futurs après le lancement des négociations ».

Whilst the EU and the US have always taken a particular interest in the negotiations with China, it should not be forgotten that WTO accession negotiations are a multilateral process.
Si l'UE et les Etats-Unis ont toujours manifesté un intérêt particulier pour les négociations à mener avec la Chine, il ne faut pas perdre de vue que ces négociations d'adhésion sont un processus multilatéral.

The Union confirms that accession negotiations with these countries will continue on the basis of the same principles that have guided the accession negotiations so far, and that each candidate country will be judged on its own merits.
L'Union confirme que les négociations d'adhésion avec ces pays se poursuivront sur la base des mêmes principes que ceux qui ont guidé les négociations d'adhésion jusqu'ici et que chaque pays candidat sera évalué sur ses mérites propres.

Having already dealt with many difficult chapters in the accession negotiations, Bulgaria is well on track to end negotiations in 2004", he underlined.
Ayant déjà traité bon nombre de chapitres complexes des négociations d'adhésion, la Bulgarie est en bonne voie pour conduire à leur terme les négociations en 2004».