Traduction de «accession negotiations took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

accession negotiations
négociation d'adhésion

Accession Negotiations Task Force
Task Force Négociations d'adhésion

accession negotiations
négociations d'adhésion

market access negotiations
négociations sur l'accès aux marchés

Trade Access Negotiations Division
Division des négociations de libre-échange

Resource Access Negotiations Program
Programme de négociation de l'accès aux ressources

Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the European Council of 28 June 2013 decided to open accession negotiations with Serbia; whereas the first intergovernmental conference (IGC) took place on 21 January 2014; whereas the screening process was completed in March 2015; whereas Serbia had fully established its negotiating team in September 2015;
A. considérant que le Conseil européen du 28 juin 2013 a décidé d'entamer les négociations d'adhésion avec la Serbie; que la première conférence intergouvernementale (CIG) a eu lieu le 21 janvier 2014; que la procédure d'examen analytique a pris fin en mars 2015; que la Serbie avait constitué son équipe de négociation au complet en septembre 2015;

The agriculture component of the accession negotiations was very key to their negotiations and the approach they took to the negotiations.
Le volet «agriculture» des négociations sur son adhésion à l'OMC a été capital et a eu une forte incidence sur l'approche de la Chine.

The fact that 20 years after the fall of the Berlin Wall, six years after the accession of your country and many other Central and Eastern European countries to the European Union – which was after all a process that you yourself initiated as Prime Minister of your country, as the accession negotiations took place during your term of office – the fact that 20 years after putting an end to the division of the world into two heavily armed blocs, after overcoming the Stalinist dictatorships of the states which had to suffer 40 years longer under these dictatorships than the western part of Europe did under the fascist dictatorships, the fact that 20 years later it is only natural that Members from Poland, Hungary, the Baltic states, the Czech Republic or Slovakia should be sitting together with Members from France, Portugal, Finland, Germany, Austria or Italy in this Chamber and that we are able to elect as head of this assembly a representative of Solidarność, a democratically elected head of the Polish Government, in a free, secret and fair election – that is in my view an historic moment, which proves that Europe – this great continent in which 27 states have united to become the European Union – actually represents something, and that is that the dream of democracy and freedom can become reality if we do not merely dream, but also actively work to bring it about, as you have done in your life.
Le fait que, vingt ans après la chute du mur de Berlin, six ans après l’adhésion de votre pays et de nombreux autres pays de l’Europe centrale et orientale à l’Union européenne – un processus après tout que vous avez vous-même entamé en tant que premier ministre de votre pays, puisque les négociations d’adhésion ont eu lieu sous votre gouvernement – le fait que vingt ans après la fin de la séparation du monde en deux blocs lourdement armés, après avoir vaincu les dictatures staliniennes des États qui ont dû les subir encore 40 ans après que la partie occidentale de l’Europe se soit libérée des dictatures fascistes, le fait que vingt ans plus tard, il est tout naturel que des députés polonais, hongrois, baltes, tchèques ou slovaques siègent aux côtés des députés français, portugais, finlandais, allemands, autrichiens ou italiens dans cette Assemblée et que nous puissions élire comme président de cette Assemblée un représentant de Solidarność, un chef du gouvernement polonais élu démocratiquement par des élections libres, secrètes et loyales – ceci est, de mon point de vue, un moment historique qui prouve que l’Europe – ce grand continent où 27 pays se sont unis pour devenir l’Union européenne – représente en réalité quelque chose, à savoir que le rêve de démocratie et de liberté peut devenir réalité si nous ne nous bornons pas à rêver mais si nous travaillons activement à sa réalisation, tout comme vous l’avez fait au cours de votre vie.

Throughout the fall of 2007 in Geneva, extensive negotiations took place in all three areas of the negotiations: domestic support, export competition, and market access.
Tout au long de l'automne 2007, des négociations exhaustives ont eu lieu, à Genève, dans les trois secteurs des négociations: soutien interne, concurrence à l'exportation et accès aux marchés.

– (DE) Mr President, in December 2004, with 402 votes in favour, this Parliament took a clear decision to open accession negotiations with Turkey.
- (DE) Monsieur le Président, en décembre 2004, ce Parlement a décidé clairement, à une majorité de 402 voix, d’ouvrir les négociations avec la Turquie.

We took a decision in Strasbourg in October 2005 to open accession negotiations with Turkey, and we must hold to it today.
En octobre 2005, nous avons pris la décision à Strasbourg d’ouvrir les négociations d’adhésion avec la Turquie, et, aujourd’hui, nous devons nous y tenir.

It took note of the presentation by the Commission of a proposal for a framework for accession negotiations with Turkey, as requested by the European Council last December with a view to launching the negotiations on 3 October.
Il a pris acte de la présentation par la Commission d'une proposition visant à établir un cadre pour les négociations d'adhésion avec la Turquie, conformément à la demande formulée par le Conseil européen de décembre dernier, en vue du lancement des négociations le 3 octobre prochain.

Russia's concerns such as taking into account the carbon absorption of its forests ("sinks") and conditions for access to the Kyoto flexible mechanisms have been taken into consideration throughout the international climate change negotiations and ratification will be an important recognition of the spirit of compromise in which the negotiations took place.
Les préoccupations de la Russie, comme la prise en compte de l'absorption de carbone par ses forêts ("puits") et les conditions d'accès aux mécanismes flexibles du protocole de Kyoto, ont été prises en compte durant l'ensemble des négociations internationales relatives au changement climatique, et la ratification sera l'illustration parfaite de l'esprit de compromis qui a caractérisé les négociations.

It took forward Bulgaria's application for European Union membership and put Bulgaria in a position formally to open accession negotiations in February 2000.
Il a fait progresser la demande d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne et a mis formellement le pays en mesure d’engager des négociations d’adhésion en février 2000.

The Association Council welcomed the progress achieved so far in Estonia's accession negotiations and took note that substantive negotiations will cover fifteen out of the thirty one negotiating chapters by the end of June 1999.
Le Conseil d'association a salué les progrès réalisés jusqu'ici dans les négociations en vue de l'adhésion de l'Estonie et noté que pour les trente et un chapitres examinés, quinze feraient l'objet de négociations sur le fond d'ici à la fin juin 1999.