Traduction de «accession process remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

access request process [ access to information request process ]
processus de demande d'accès [ processus de demande de communication ]

teleprocessing [ TP | remote-access data processing | remote processing | remote computing ]
télétraitement [ traitement à distance ]

unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material
accès indu à un système informatique | piratage

Accessibility: Exemption Criteria and Approval Process
Accessibilité : Critères d'exemption et méthode d'approbation

remote access data processing | remote processing | teleprocessing
télétraitement

file access and processing
accès au stock documentaire et mode d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Turkey, accession process remains the most effective framework for promoting EU-related reforms, developing dialogue on foreign and security policy issues, strengthening economic competitiveness and diversifying supply of energy sources.
En Turquie, le processus d'adhésion reste le cadre le plus efficace pour la promotion des réformes liées à l'UE, la mise en place d'un dialogue portant sur les questions de politique étrangère et de sécurité, le renforcement de la compétitivité économique et la diversification de l'approvisionnement énergétique.

Turkey's EU-accession process remains the most effective framework for promoting reforms, developing dialogue on foreign and security policy issues and strengthening economic competitiveness. At the same time, the Commission is concerned about the recent tensions in relations between Turkey and Cyprus.
Le processus d'adhésion reste le cadre le plus efficace pour promouvoir les réformes, renforcer le dialogue sur les questions de politique étrangère et de sécurité et améliorer la compétitivité de l'économie, mais la Commission s'inquiète des tensions qui ont récemment marqué les relations entre la Turquie et Chypre.

The full potential of the EU-Turkey relationship is best fulfilled within the framework of an active and credible accession process, where the EU remains the anchor for Turkey’s economic and political reforms.
Un processus d'adhésion actif et crédible, au sein duquel l'UE reste le point d'ancrage des réformes économiques et politiques de la Turquie, est le meilleur moyen d'exploiter pleinement le potentiel des relations UE-Turquie.

The rule of law remains a priority for the EU and is at the heart of the accession process, a key pillar of the Copenhagen political criteria.
L'État de droit reste une priorité pour l'UE et se trouve au cœur du processus d'adhésion, en tant qu'élément essentiel des critères politiques de Copenhague.

By providing financial assistance in various trade fields, the EU has been supporting the country throughout its accession process. In the years to come, the EU will remain an important trade partner for Laos providing support after its accession and ensuring its full integration into the multilateral trading system.
L’Union européenne a soutenu le Laos tout au long de son processus d’adhésion en lui apportant une assistance financière dans différents domaines commerciaux et entend rester à l’avenir un partenaire commercial important pour ce pays. Elle continuera à le soutenir après son adhésion et veillera à ce qu’il s’intègre pleinement dans le système commercial multilatéral.

The European Union also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia remained a requirement for Croatia's progress throughout the accession process.
L'Union européenne a aussi souligné que la coopération pleine et entière de la Croatie avec le Tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie demeurait une exigence pour que le pays puisse progresser dans le processus d'adhésion.

As far as the political criteria is concerned, the coalition government remained stable over the reporting period despite the difficult economic background and diverging views among the Icelandic political forces and population on the prospect of EU accession However, support for the accession process has increased at the end of the reporting period with a majority in favour of conducting accession negotiations.
En ce qui concerne les critères politiques, la coalition gouvernementale est restée en place pendant la période couverte par le rapport, malgré un contexte économique difficile et des divergences parmi les forces politiques islandaises et la population concernant l'opportunité d'adhérer à l'UE. Toutefois, le soutien au processus d'adhésion a augmenté à la fin de la période examinée, une majorité se dégageant en faveur de négociations.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia remains a requirement for Croatia's progress throughout the accession process, in line with the Negotiating Framework.
La coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie reste un préalable à la poursuite des négociations tout au long du processus d'adhésion, conformément au cadre de négociation.

The Summit will provide a timely opportunity to review China's accession process, with the EU looking to engage China constructively on all remaining issues which are currently holding back accession.
Le Sommet sera une occasion opportune de faire le bilan des négociations relatives à l'adhésion de la Chine. L'UE veillera à ce que la Chine s'engage de façon constructive sur toutes les questions en suspens qui empêchent pour l'heure son adhésion.

Resolution opens the doors to new investment and jobs in the province (1620 ) To ensure the negotiating process remains accessible to the public the openness protocol is negotiated for each treaty negotiation.
Le règlement de ces questions ouvre la porte à de nouveaux investissements et à la création d'emplois dans la province (1620) Le protocole en matière de transparence a pour objectif de s'assurer que le processus de négociation demeure accessible à la population. On négocie un protocole de ce genre pour chaque négociation de traité.