Traduction de «accident a week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once-a-week collection [ weekly collection | weekly pick-up | weekly pickup ]
collecte hebdomadaire [ ramassage hebdomadaire ]

twice-a-week collection [ semi-weekly collection | semi-weekly pick-up | semi-weekly pickup ]
collecte bihebdomadaire

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

adjourn for a week
renvoyer à la huitaine

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

week at-a-glance agenda | day planner
semainier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had a serious car accident in October 1989 and was in a deep coma for two weeks.
En octobre 1989, j'ai eu un grave accident de voiture et suis resté deux semaines dans un coma profond.

– (EL) Commissioner, if this situation continues until 2020, we shall have one accident a week. In other words, sacrifice of human life for the sake of profit.
- (EL) Monsieur le Commissaire, si cette situation persiste jusqu’en 2020, nous allons avoir un accident par semaine, c’est-à-dire le sacrifice de vies humaines au nom du profit.

The high increase in air traffic could lead to a rise in the number of aviation accidents and in the number of deaths, with some experts even predicting that by 2020 there will be on average one accident per week.
La forte augmentation du trafic aérien pourrait conduire à une hausse du nombre d’ accidents d’avions et du nombre de morts, certains experts prévoient même d’ici 2020 un accident par semaine en moyenne; cela n’est pas acceptable.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, if safety were to be held constant at the 1996 level, this could result in a serious accident every week by 2015.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, si la sécurité dans le secteur de l'aviation ne devient pas plus grande qu'elle ne l'était en 1996, en 2015 il y aura chaque semaine un accident important.

In its communication on aviation safety (COM(2001) 390 final), published last year, the European Commission stated that '.if the accident rate were to be held constant at the 1996 level, . the projected growth in traffic could result in a serious accident every week by 2015'.
Dans sa communication sur la sécurité aérienne (COM(2001) 390), parue l'an dernier, la Commission européenne déclarait que: ".si le taux d'accidents restait constant par rapport au niveau de 1996, .la croissance prévue du trafic pourrait conduire à un accident grave chaque semaine d'ici 2015".

The investigating body shall be able to respond to such reports and make the necessary arrangements to start the investigation no later than one week after receipt of the report concerning the accident or incident.
L'organisme d'enquête est en mesure de réagir à ces rapports et de prendre les dispositions nécessaires pour commencer les enquêtes au plus tard une semaine après réception du rapport concernant l'accident ou l'incident

The investigating body shall be able to respond to such reports and make the necessary arrangements to start the investigation no later than one week after receipt of the report concerning the accident or incident.
L’organisme d’enquête est en mesure de réagir à ces rapports et de prendre les dispositions nécessaires pour commencer les enquêtes au plus tard une semaine après réception du rapport concernant l’accident ou l’incident.

- The distribution of heavy goods vehicles in fatal accidents, by day of week, to support the assessment of the possible road safety effects of week-end bans.
- la part des poids lourds dans les accidents mortels en fonction du jour de la semaine, à l'appui d'une évaluation des effets possibles sur la sécurité routière des interdictions de circuler en fin de semaine;

The European air industry has recognised that if air traffic maintains only the same level of safety that has been achieved in recent years we may see about one major accident per week in 20 years.
L'industrie aéronautique européenne a admis que si le trafic aérien se borne à maintenir le niveau de sécurité atteint au cours des dernières années, nous risquons d'avoir à déplorer environ un accident grave par semaine d'ici vingt ans.