Vertaling van "accident caused by craft knife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by craft knife
accident causé par un couteau artisanal

Accident caused by electric knife
accident causé par un couteau électrique

Accident caused by Stanley knife
accident causé par un couteau Stanley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If a pleasure craft is involved in an accident that results in injury to a person who requires medical treatment beyond first aid but not admittance to a hospital or that causes property damage estimated at more than $2,500, the operator of the pleasure craft shall complete an accident report and submit it to the Minister within 14 days after the day of the accident.
(2) Si une embarcation de plaisance est mise en cause dans un accident qui entraîne des blessures à une personne, laquelle a besoin de soins médicaux au-delà des premiers soins, mais sans que son hospitalisation soit nécessaire, ou qui a causé des dommages matériels évalués à plus de 2 500 $, son utilisateur remplit un rapport d’accident et le présente au ministre dans les quatorze jours suivant la date de l’accident.

(b) any accident, incident or other hazardous occurrence at any of its workplaces, or on a passenger craft going to or from any of those workplaces, that causes a death or serious injury or in which a death or serious injury is narrowly avoided.
b) les accidents, événements et autres situations comportant des risques qui se sont produits dans ses lieux de travail — ou dans un véhicule de transport à destination ou en provenance de l’un de ces lieux — et qui ont entraîné la mort ou des blessures graves et ceux où la mort ou de telles blessures ont été évitées de justesse.

Every operator must notify the Chief Safety Officer of any occupational disease at its workplace, and of any accident, incident or hazardous occurrence at any of its workplaces or on a passenger craft going to or from a workplace that causes (or almost causes) a death or serious injury.
L’exploitant doit signaler au délégué à la sécurité toute maladie professionnelle dans son lieu de travail, ainsi que tout accident, incident ou situation comportant des risques qui s’est produit dans ses lieux de travail ou à bord d’un véhicule de transport à destination ou en provenance de l’un de ces lieux et qui a entraîné la mort ou des blessures graves (ou ceux où des morts ou des blessures graves ont été évitées de justesse).

On this point, the Committee on Fisheries, with the aim of improving the safety of fishermen and their craft – let us remember that many serious maritime accidents are caused by the failure of merchant vessels to see fishing boats – has adopted an amendment in its opinion calling for AIS systems to be mandatory on all new fishing boats.
À cet égard, la commission de la pêche a adopté dans son avis un amendement exigeant que tous les nouveaux navires de pêche soient équipés du système AIS.

He reported that according to the U.S. National Transportation Safety Board, jet skis accounting for 10 per cent of motorized craft were involved in 51 per cent of either accidents or injury-causing accidents.
Il a dit que, selon le National Transportation Safety Board, les motomarines — qui représentent 10p.100 des embarcations motorisées — étaient en cause dans 51p.100 des accidents avec ou sans blessés.