Traduction de «accident caused by horticultural tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by horticultural tool
accident causé par un outil horticole

Accident caused by horticultural cutting machines
accident causé par des machines de découpe horticoles

Accident caused by edge tool
accident causé par un outil tranchant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress on research into both the real-time tracking of aircraft and the possibility of accessing flight-recorder data without the flight recorder being physically present would significantly improve the tools available to investigators in determining the causes of accidents and would also enhance capabilities for preventing recurrent incidents.
Des avancées dans la recherche, à la fois en matière de positionnement en temps réel des aéronefs, et d'accès aux données contenues dans les enregistreurs de vol sans que leur présence physique soit nécessaire, permettraient d'améliorer considérablement les moyens mis à la disposition des enquêteurs pour déterminer les causes d'un accident tout en améliorant également la capacité de prévention des incidents récurrents.

Progress on research into both the real-time tracking of aircraft and the possibility of accessing flight-recorder information without the flight recorder being physically present should be encouraged to improve the tools available to investigators for determining the causes of accidents and to enhance capabilities for preventing recurrent incidents.
Il convient d’encourager les progrès de la recherche, à la fois en matière de localisation en temps réel des aéronefs et d’accès aux informations contenues dans les enregistreurs de vol sans que leur présence physique soit nécessaire, afin d’améliorer les moyens dont disposent les enquêteurs pour déterminer les causes des accidents et de renforcer le potentiel de prévention des incidents récurrents.

It is not tools that cause accidents; of course, it is important to have safe tools.
Ce ne sont pas les outils qui provoquent les accidents, même s’il est important d’avoir des outils sûrs.

We are not talking here about replacing criminal investigations, but about providing the European Union with an effective tool, based on international rules, that will give us a better insight into the causes of accidents.
Il ne s’agit pas de se substituer aux enquêtes judiciaires, mais de doter l’Union européenne d’un outil efficace, fondé sur les règles internationales, qui permettra de mieux connaître les causes des accidents.

Giving drivers the correct information on the safety provided by their vehicles, developing computer tools to manage traffic better and reducing the risk of accidents due to the consumption of alcohol, drugs or medicines are just some of the measures recommended by the European Commission to address what is one of the main causes of death in the European Union: road accidents.
Assurer une information correcte des conducteurs sur la sécurité offerte par leurs véhicules, développer les outils télématiques pour mieux gérer le trafic et réduire les risques d'accidents liés à la consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments, telles sont quelques unes des mesures préconisées par la Commission européenne pour s'attaquer résolument à ce qui demeure l'une des toutes premières causes de mortalité dans l'Union européenne : les accidents de la route.