Vertaling van "accident involving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accident involving the transport of dangerous goods
accident mettant en cause le transport de marchandises dangereuses

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving
fuite après accident avec blessés ou avec issue mortelle | délit de fuite

Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents involving Radioactive Materials
Planification et préparation des interventions en cas d'accident pendant le transport de matières radioactives

Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | MFAG [Abbr.]
Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | GSMU [Abbr.]

Ad Hoc Group of Experts on Accidents Involving Hazardous Substances
Groupe ad hoc d'experts sur les accidents liés aux substances dangereuses

Pedestrian injured in traffic accident involving other and unspecified motor vehicles
Piéton blessé dans un accident de la circulation impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision

Pedestrian injured in nontraffic accident involving other and unspecified motor vehicles
Piéton blessé dans un accident en dehors de la circulation, impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Improve cars to reduce the severity of accidents involving pedestrians and cyclists.
* Améliorer les voitures de façon à réduire la gravité des accidents impliquant des piétons et des cyclistes.

Reversing the trend in the number of accidents involving heavy duty vehicles is a challenge both for society and more directly for the road haulage sector.
Infléchir le nombre d'accidents impliquant des poids lourds constitue un défi tant pour la société que, plus directement, pour le secteur du transport de marchandises par route.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21215 - EN - Major accidents involving dangerous chemicals
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21215 - EN - Accidents majeurs impliquant des substances dangereuses

Major accidents involving dangerous chemicals
Accidents majeurs impliquant des substances dangereuses

Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (commonly referred to as the SEVESO II Directive) is aimed at preventing major accidents involving large quantities of dangerous substances (or mixtures thereof), as listed in Annex I to the directive, and to limit the human and environmental impact of such accidents.
La directive 96/82/CE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (ci-après "directive SEVESO II") vise à prévenir les accidents majeurs impliquant d'importantes quantités de substances dangereuses (ou de leurs mélanges) figurant à l'annexe I et à limiter les conséquences de tels accidents pour l'homme et pour l'environnement.

Substances present in such quantities and at such distances from other dangerous substances (at the establishment or elsewhere) that they can neither create a major-accident hazard by themselves nor initiate a major accident involving other dangerous substances.
Les substances présentes dans des quantités et à des distances d'autres substances dangereuses (dans l'établissement lui-même ou ailleurs) telles qu'elles ne peuvent présenter elles-mêmes un risque d'accident majeur ni déclencher un accident majeur impliquant d'autres substances dangereuses.

I hope that the overall scheme contained in this directive can be used in the future with regard to other accidents involving transport by ship, for example in the case of maritime transport involving smaller vessels, or when investigating accidents in river transport.
J’espère que le modèle général établi par cette directive pourra être utilisé pour d’autres types d’accidents survenant dans le secteur du transport maritime, impliquant par exemple des petites embarcations, ou dans le cadre d’enquêtes sur les accidents touchant les transports fluviaux.

‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic, excluding accidents in workshops, warehouses and depots.
«Accident significatif»: tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages significatifs au matériel, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement, ou des interruptions importantes de la circulation, à l'exception des accidents dans les ateliers, les entrepôts et les dépôts.

D. whereas, by virtue of their geographical situation, Galicia and Brittany are the regions most vulnerable to maritime accidents, in particular involving oil tankers; whereas Galicia has recently been affected by other major accidents involving oil and chemicals (caused by the 'Urquiola', the 'Aegean Sea' and the 'Casón'), and whereas other accidents have narrowly been avoided,
D. considérant que la Galice et la Bretagne sont, de par leur situation géographique, les régions les plus vulnérables aux accidents en mer, en particulier pétroliers, que la Galice a été affectée récemment par d'autres accidents pétroliers et chimiques importants (bateaux Urquiola, Aegean Sea, Casón) et que d'autres accidents ont été évités de justesse,

E. whereas, by virtue of their geographical situation, Galicia, Brittany and northern Portugal are the regions most vulnerable to maritime accidents involving oil tankers, whereas Galicia has recently been affected by other major accidents involving oil and chemicals (caused by the 'Urquiola', the 'Aegean Sea' and the 'Casón'), and whereas other accidents have narrowly been avoided,
E. considérant que la Galice, la Bretagne et le nord du Portugal sont, par leur situation géographique, les zones les plus vulnérables aux accidents en mer, en particulier pétroliers, que la Galice a été affectée récemment par d'autres accidents pétroliers et chimiques importants ( bateaux Urquiola, Aegean Sea, Cason) et que d'autres accidents ont été évités de justesse,