Traduction de «accident last december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 20 December 1982 on Accident Insurance | Accident Insurance Ordinance [ AIO ]
Ordonnance du 20 décembre 1982 sur l'assurance-accidents [ OLAA ]

Ordinance of 19 December 1983 on the Prevention of Accidents and Occupational Diseases | Accident Prevention Ordinance [ APO ]
Ordonnance du 19 décembre 1983 sur la prévention des accidents et des maladies professionnelles | Ordonnance sur la prévention des accidents [ OPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is Dr. Clément Payette, a physician in Saint-Félix-de-Valois, who, last December, lost his wife, Diane Olivier, in an automobile accident in which the driver was drunk.
Il s'agit du Dr Clément Payette, un médecin de Saint-Félix-de-Valois qui, en décembre dernier, a perdu sa femme, Diane Olivier, dans un accident d'automobile où le conducteur était en état d'ébriété.

Indeed, every accident, every injury, every death at work, such as those which occurred last December in Turin in Italy, reminds us that more needs to be done to protect the working men and women of Europe.
En effet, chaque accident, chaque blessure, chaque décès au travail, comme on a pu le voir en décembre dernier à Turin, en Italie, nous rappellent qu’il faut faire davantage pour protéger les travailleurs et travailleuses d’Europe.

Over the last ten years the EU, in particular since the Erika accident in December 1999 and the Prestige accident in November 2002 has introduced legislation aimed at improving the level of maritime safety and the prevention of accidental pollution by ships.
L’Union européenne s’est dotée depuis une dizaine d’années, et plus particulièrement après les accidents de l’ERIKA en décembre 1999 et du PRESTIGE en novembre 2002, d’un appareil législatif élaboré visant à améliorer le niveau de sécurité maritime et la prévention contre les pollutions accidentelles des navires.

Since the Erika accident last December, considerable work has been done within our European institutions in order to move forwards.
Depuis l’accident de l’Erika, en décembre dernier, un travail considérable a été fait au sein de nos institutions européennes afin de progresser.

The Council had the opportunity – last December – to examine with the European Parliament the problems caused by repeated accidents of this sort during a general debate on the Prestige disaster.
Le Conseil a eu l'occasion - au mois de décembre dernier - d'examiner avec le Parlement européen les problèmes causés par des accidents répétés de ce genre lors d'un débat général sur le naufrage du Prestige .

The Council had the opportunity – last December – to examine with the European Parliament the problems caused by repeated accidents of this sort during a general debate on the Prestige disaster.
Le Conseil a eu l'occasion - au mois de décembre dernier - d'examiner avec le Parlement européen les problèmes causés par des accidents répétés de ce genre lors d'un débat général sur le naufrage du Prestige.

In reply to the question, which refers to the approach taken under American legislation, the Council would remind the honourable Member of the proposal submitted last December on the possibility of setting up a joint mechanism for oil companies and the shipping companies used by them – shipowners, charterers and insurance companies – to provide the means both for preventing and for dealing efficiently with any ecological disaster or accident.
En réponse à la question, qui traite de l'approche adoptée par la législation américaine, le Conseil voudrait rappeler à M. le député la proposition soumise au mois de décembre dernier concernant la possibilité de mettre sur pied un mécanisme conjoint pour les sociétés pétrolières et les sociétés de transport utilisées par celles-ci - armateurs, affréteurs et compagnies d'assurances - afin de garantir les moyens à la fois pour empêcher et pour gérer efficacement toute catastrophe ou tout accident écologique.

Last December two young Miramichi men, Jeff Matchett and Yannick DeGrace, were involved in an auto accident on the highway between Edmunston and Rivière-du-Loup.
En décembre dernier, deux jeunes hommes de Miramichi, Jeff Matchett et Yannick DeGrâce, ont eu un accident de voiture sur la route qui relie Edmunston à Rivière-du-Loup.

The Council held a policy debate on the set of three Commission legislative proposals presented last December as a further answer to the concerns of maritime safety raised by the ERIKA accident a year before (ERIKA II package).
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur l'ensemble de trois propositions législatives présentées par la Commission en décembre dernier en réponse aux préoccupations relatives à la sécurité maritime exprimées à la suite du naufrage de l'Erika un an auparavant (deuxième paquet Erika).

The relief will help continue and extend a tuberculosis treatment, micro-biological analysis and radiological monitoring programme run by MERLIN and started in December last year in the wake of the nuclear accident .
Les secours serviront à la continuation et à l'extension d'un programme de traitement de la tuberculose, d'analyse microbiologique et d'examen radiologique initié en décembre 1993, suite à l'accident nucléaire, et mis en oeuvre par MERLIN. 200. 000 ECU serviront au monitoring et à l'évaluation des actions susmentionnées.