Vertaling van "accident where somebody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order respecting reports by gas distributors on accidents where gas may be present
Ordonnance sur les rapports des distributeurs de gaz dans les cas des sinistres où le gaz est en cause

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

law in force in the place where the accident happened
loi du lieu où l'accident est arrivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three, that when there is a situation where somebody is involved in a serious traffic accident, a blood sample can be taken automatically.
Troisièmement, lorsqu'il y a un accident de la route grave, qu'il y ait automatiquement une prise de sang.

The second question would be, if you're going to use the electronic means of consent, would there be a double system where somebody didn't hit it by accident, you'd have to consent twice to that service, to make sure you got it right?
Voici ma deuxième question: Si on utilise le mode de consentement par voie électronique, y aurait-il un double système afin d'éviter qu'on s'abonne parce qu'on a frappé une touche par accident? Demanderait-on deux fois le consentement avant la facturation du service, pour s'assurer que le client a bien demandé ce qu'il voulait?

I am utterly astonished that, in front of the whole Parliament here in Strasbourg, we are having an urgent debate on a traffic accident in Kazakhstan, albeit an accident where somebody was tragically killed and where the driver of the car happens to a human rights activist who has been duly sentenced in a court of law to four years in prison – but even in a low-security prison, which has suddenly become, in the terms of the resolution, 'a labour camp'.
Je suis complètement abasourdi de voir que, devant l’ensemble du Parlement ici à Strasbourg, nous avons un débat urgent sur un accident de la route au Kazakhstan, même s’il s’agit d’un accident au cours duquel une personne est décédée et où le conducteur de la voiture se trouve être un activiste des droits de l’homme qui a été condamné en bonne et due forme à quatre ans d’emprisonnement dans un établissement de basse sécurité qui s’est soudain transformé, dans les termes de la résolution, en «camp de travail».

Ultimately, if these issues are to work, they have to also happen at the community level, where you make sure that the people involved in the justice system, people involved in policing, people involved in service delivery in the community, always have somebody available, that if you have a horrendous crime, emergency service is available in the same way that if you have an accident involving physical injury, you have emergency services available at the hospital.
En définitive, si nous voulons que les choses fonctionnent, il faut qu'il se passe aussi quelque chose au niveau communautaire, pour être sûr qu'il y a des gens dans le système de justice, dans les corps de police, dans les services communautaires, qu'il y a toujours quelqu'un de disponible, que si un crime affreux se produit, un service d'urgence est disponible de la même façon que pour un accident qui a fait des blessés, on a des services d'urgence disponibles à l'hôpital.