Traduction de «accidental release organisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidental release of organisms
rejet accidentel d'organismes

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

accidental release
rejet accidentel

Principal Working Group 4 on Confinement of Accidental Radioactive Releases
Groupe de travail principal N° 4 sur le confinement des rejets accidentels de matières radioactives

Inter-Agency Committee for the Co-ordinated Planning and Implementation of Response to Accidental Releases of Radioactive Substances
Comité interorganisations pour la planification et la mise en œuvre coordonnées de l'intervention en cas de rejet accidentel de substances radioactives

Executive Council Working Group on Accidental Release of Hazardous Materials
Groupe de travail de l'émission accidentelle de substances dangereuses qui relève du Conseil exécutif

Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment | Release Ordinance [ RO ]
Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement | Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement [ ODE ]

release into the environment of genetically modified organisms
dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

deliberate release into the environment of genetically modified organisms
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

releasing organization
organisation d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's the specific issue of the containment—that the minister is satisfied the living organism can be contained. I'd like to raise a caution about that, because there are spills and accidental releases that could be detrimental to our health and our environment.
Je voudrais faire une mise en garde à ce sujet parce qu'il y a des déversements accidentels qui peuvent nuire à la santé humaine et à l'environnement.

For example, under the existing notification regulations, there is no requirement to disclose research activities, and there is no mandatory reporting of accidental releases of research and development organisms.
Par exemple, en vertu du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles, les chercheurs ne sont pas tenus de déclarer leurs activités de recherche, et il n'est pas obligatoire de déclarer la dissémination accidentelle dans l'environnement d'un organisme utilisé dans le cadre d'activités de recherche-développement.

Describe contingency plans in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
Décrire les plans d'urgence prévus en cas de dissémination involontaire, accidentelle ou non autorisée de l'organisme concerné à partir des écloseries ou installations d'élevage, ou en cas d'extension accidentelle ou imprévue de son aire de colonisation après sa dissémination.

New studies of the effects of chronic, low dose-rate exposures using the whole organism which measure the new delayed effects of radiation such as radiation-induced genomic instability (the appearance of mutations, chromosome aberrations, etc. in cell generations long after the initial radiation insult to the parent cell genome) and bystander effects (responses in the un-irradiated neighbours of irradiated cells. These should be done in conditions which approach the natural situation as closely as possible), for example in areas of high natural background, in low background facilities and in the areas contaminated by accidental releases.
Nouvelles études des effets d'exposition chronique et à de faibles doses portant sur l'ensemble de l'organisme et mesurant les nouveaux effets retardés de radiations tels que l'instabilité du génome due aux radiations (émergence de mutations, aberrations chromosomiques, etc. dans des générations cellulaires, longtemps après l'exposition du génome cellulaire parental aux radiations) et des effets secondaires (réactions au niveau des cellules non-irradiées voisines de cellules irradiées; ces études doivent être menées dans des conditions aussi semblables que possible à la situation naturelle), par exemple dans des zones où les doses sont élevées dans la nature, faibles dans les installations et dans les régions contaminées par des dégagements accidentels.

the accidental release of genetically modified organisms.
de la libération accidentelle des organismes génétiquement modifiés.