Vertaling van "accolades throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

accolade joint
joint en accolade

Accolades
Chapeau, M'sieur Dame

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lincoln Alexander received many honours and accolades throughout his life including, in 2003, the inaugural Canadian Race Relations Foundation Lifetime Achievement Award for his contribution to the advancement of harmonious race relations in Canada.
Durant toute sa vie, Lincoln Alexander a reçu de nombreuses distinctions et félicitations. En outre, il devient, en 2003, le premier récipiendaire de la distinction « Œuvre de toute une vie » de la Fondation canadienne des relations raciales, pour sa contribution à l'avancement des relations harmonieuses entre les races au Canada.

He has worked tirelessly on behalf of the Aboriginal people of British Columbia and of Canada; the agricultural sector; and on behalf of the cause of environmental stewardship, for which he has received many accolades throughout his career.
Il a travaillé sans relâche en faveur des Autochtones de la Colombie-Britannique et du Canada, du secteur de l'agroalimentaire et de la gérance de l'environnement. Pour son travail dans ce domaine, il a reçu beaucoup d'éloges tout au long de sa carrière.

Senator Stratton was there throughout, so he is deserving of accolades, as is Senator Oliver.
Le sénateur Stratton a participé à l'ensemble du processus et mérite donc nos félicitations, tout comme le sénateur Oliver.

Throughout all these years of excitement, of tumult, of accolades, of lively criticism, Allan J. has always found his strength, not in the centre of power, but in his beloved eastern Nova Scotia where his family settled after emigrating from the Western Isles 200 years ago.
Durant toutes ces années de fébrilité, de tumulte, d'accolades, de critiques constructives, Allan J. a toujours puisé sa force non pas au centre du pouvoir, mais dans sa Nouvelle-Écosse adorée, où sa famille s'est installée après avoir émigré des îles de l'ouest de l'Écosse il y a 200 ans.