Vertaling van "accommodate private citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private citizen
simple citoyen

private citizen
particulier | simple citoyen

private citizen group
groupe privé de citoyens

accommodating private demand for credit
couverture de la demande de crédit du secteur privé [ couverture des besoins de financement du secteur privé ]

proof of private accommodation
attestation d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, you cannot nail down any of these issues really, and again, with regard to the private security in a citizen's arrest, with the judges bending over backwards to accommodate private citizens, would they not take into consideration if it is a private citizen or one of these private security guards?
Il est impossible en réalité de donner une réponse claire à toutes ces questions, et encore une fois, lorsqu'il s'agit d'une arrestation par un agent de sécurité, étant donné que les juges font tout ce qu'ils peuvent pour protéger les simples citoyens, ne pensez-vous pas qu'ils prendraient en considération le fait qu'il s'agit d'un simple citoyen ou d'un agent de sécurité?

Basically, you cannot nail down any of these issues really, and again, with regard to the private security in a citizen's arrest, with the judges bending over backwards to accommodate private citizens, would they not take into consideration if it is a private citizen or one of these private security guards?
Il est impossible en réalité de donner une réponse claire à toutes ces questions, et encore une fois, lorsqu’il s’agit d’une arrestation par un agent de sécurité, étant donné que les juges font tout ce qu’ils peuvent pour protéger les simples citoyens, ne pensez-vous pas qu’ils prendraient en considération le fait qu’il s’agit d’un simple citoyen ou d’un agent de sécurité?

The judiciary has bent over backwards to accommodate private citizens' arrests and has, except in the most extreme cases, done everything it can to allow arrests to stand even though they were likely unconstitutional.
Le système judiciaire s'est donné du mal pour faciliter les arrestations par des citoyens, et sauf dans les cas extrêmes, on a fait tout ce qu'on pouvait pour valider des arrestations qui étaient probablement inconstitutionnelles.

In the House of Commons committee, he made a comment that I completely agree with and would ask this committee to consider, namely, that in cases of citizen's arrest effected by common citizens, as opposed to private security, the judiciary habitually bends over backwards to accommodate the power of citizen's arrest, and I think the case of David Chen is a case in point.
Devant le Comité de la Chambre des communes, il a fait un commentaire auquel je souscris entièrement et que j'inviterais le comité à examiner, à savoir que, lorsque l'arrestation est effectuée par de simples citoyens, par opposition à des gardiens privés, les juges ont habituellement tendance à étendre le pouvoir du particulier de procéder à une arrestation, et je crois que l'affaire David Chen l'illustre fort bien.

In the House of Commons committee, he made a comment that I completely agree with and would ask this committee to consider, namely, that in cases of citizen's arrest effected by common citizens, as opposed to private security, the judiciary habitually bends over backwards to accommodate the power of citizen's arrest, and I think the case of David Chen is a case in point.
Devant le Comité de la Chambre des communes, il a fait un commentaire auquel je souscris entièrement et que j’inviterais le comité à examiner, à savoir que, lorsque l’arrestation est effectuée par de simples citoyens, par opposition à des gardiens privés, les juges ont habituellement tendance à étendre le pouvoir du particulier de procéder à une arrestation, et je crois que l’affaire David Chen l’illustre fort bien.

The Commission believes that it would be sensible to make adaptations in the national legal frameworks in order to accommodate the specific parameters of Smart Grids, whilst protecting the private life of European citizens.
La Commission estime qu’il serait judicieux d’adapter les cadres juridiques nationaux afin qu’ils prennent en compte les paramètres spécifiques des réseaux intelligents, tout en préservant la vie privée des citoyens européens.